Jun 22, 2010 13:48
13 yrs ago
Russian term
azari (X)
договорились создать
Russian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
именуемые в дальнейшем «Учредители», в соответствии с действующим законодательством договорились создать Общество с ограниченной ответственностью
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | agreed to establish |
Adam Lankamer
|
| 5 +1 | have agreed to set up |
Andrii Ishchenko
|
| 4 | agreed upon to found ..... |
Ellen Kraus
|
| 3 | agreed to form |
rns
|
Proposed translations
+4
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
agreed to establish
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
agreed to form
So traditional.
+1
3 mins
Andrii Ishchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Accurate, Fast, and Reliable
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
agreed upon to found .....
I´d say
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-06-22 18:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
the founding or foundation of a firm
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-06-22 18:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
the founding or foundation of a firm
Something went wrong...