May 3, 2010 15:09
14 yrs ago
11 viewers *
Polish term

ze skutkiem natychmiastowym

Polish to English Law/Patents Law: Contract(s)
Nie mam pewności jak przetłumaczyć na j. angielski wyrażenie z umowy prawnej "ze skutkiem natychmiastowym"

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

effective immediately/with immediate effect

Tak oto.
Peer comment(s):

agree Darius Saczuk
0 min
dziękuję
agree Peter Nicholson (X)
2 mins
dziękuję
agree MagDol
12 mins
dziękuję
agree Polangmar : effective immediately, with immediate effect (przecież nie wymieniamy "immediately" z "with"?)
4 hrs
agree Rafal Korycinski
9 hrs
dziękuję
agree Swift Translation
16 hrs
dziękuję
agree drugastrona
21 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search