Spanish to English Law/Patents Business/Commerce (general)

En una carta de intención para un proyecto de construcción:

" ZZZ manifiesta a XXX y AAA que la oferta técnica para el Proyecto fue realizada y valorizada en un todo de acuerdo a las especificaciones solicitadas por XXX y AAA en el Pliego y por lo tanto se hace responsable del cumplimiento de dichas especificaciones; ii) manifiesta a XXX y AAA que su oferta es “llave en mano”, y que la misma está basada en las cantidades suministradas por XXX y AAA , las que figuran en el Anexo E; y que cualquier cambio en las cantidades mencionadas, será de aplicación en forma proporcional la Clausula Décimo Novena del Modelo de Contrato que figura en el Anexo “A”, siempre y cuando XXX y AAA obtengan el mismo reconocimiento de YYY y; iii) para efectos de la facturación de la porción en Bolívares Fuertes (Bs.F.) deberá constituir (**si no existiere o no la tuviere**), para ejecutar los trabajos de obra civil para el Proyecto, una compañía anónima en la República Bolivariana de Venezuela ó tener una representación legal antes de que XXX y YYY suscriban el Contrato para el Proyecto o a más tardar dentro de los treinta (30) días continuos siguientes a la fecha de suscripción por parte de XXX y YYY del Contrato para el Proyecto."

Mil gracias por sus aportes