Jun 16, 2009 10:12
14 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English
podstawowe elementy kontroli
Polish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Natomiast w zakresie sprawozdawczości finansowej, jednym z podstawowych elementów kontroli procesu sporządzania i poprawności publikowanych sprawozdań finansowych jest ich weryfikacja przez niezależnego audytora zewnętrznego
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | are in principle controlled by |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 +2 | basic elements of control |
melmothkot
|
Change log
Jun 16, 2009 10:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
are in principle controlled by
idźmy w kierunku czasownikowym, bo takim jest angielski
(...) are in principle controlled by (means of) verification carried out by an independent outsourced auditor
(...) are in principle controlled by (means of) verification carried out by an independent outsourced auditor
Note from asker:
| Maciej, a musi byc "outsourced"? "external" nie bardzo? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
melmothkot
Native in Polish
passionate about words
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Spanish to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
basic elements of control
propozycja
Note from asker:
| dziękuję |
Peer comment(s):
| agree |
Rami Heled
0 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Bartat
: as in: What are the basic elements of control system?
2 hrs
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...