Mar 28, 2009 16:08
15 yrs ago
English term
To be timely, a shareholder's notice shall be delivered
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
[From the Bylaws of a New Jersey corporation]
To be timely, a shareholder's notice shall be delivered to the Corporate Secretary at the principal executive offices...
Для того, чтобы уведомление акционера было своевременным, оно должно быть направлено Секретарю Корпорации в главный административный офис...?
To be timely, a shareholder's notice shall be delivered to the Corporate Secretary at the principal executive offices...
Для того, чтобы уведомление акционера было своевременным, оно должно быть направлено Секретарю Корпорации в главный административный офис...?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | уведомление акционера счиатется доставленным своевременно, если... |
Grunia
|
| 4 +1 | уведомление акционера должно быть доставлено не позднее |
Iren Dragan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
уведомление акционера счиатется доставленным своевременно, если...
Просто как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
11 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
223
English term (edited):
to be timely, a shareholder\'s notice shall be delivered
уведомление акционера должно быть доставлено не позднее
уведомление акционера должно быть доставлено в главный административный офис не позднее ...
Discussion