Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim seniority
Polish translation:
zastrzeżenie (zasady) starszeństwa
Added to glossary by
bartek
Dec 29, 2008 08:27
15 yrs ago
13 viewers *
English term
claim seniority
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
assignment
In pursuance od the Agreement the Assignor as beneficial owner of the Trade Marks assings to the Assignee the right to claim priority or seniority from any Trade Mark application.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | zastrzeżenie (zasady) starszeństwa | bartek |
3 | zasady pierwszenstwa | darotob |
Change log
Jan 6, 2009 08:46: bartek Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
zastrzeżenie (zasady) starszeństwa
34 zastrzec w zgłoszeniu międzynarodowym zasadę starszeństwa wcześniejszego znaku towarowego zarejestrowanego w Państwie Członkowskim, ...
www.wpia.uni.lodz.pl/kpeu/podyplom/pspe/rozp1992-2003.doc
Całość wyglada tak:
the date of filing of the Community trade mark application or the Community trade mark and, where applicable, particulars of the claim to priority for the Community trade mark application or the Community trade mark pursuant to Articles 30 and 33 of the Regulation and particulars of the claim to seniority pursuant to Articles 34 and 35 of the Regulation;
datę dokonania zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego lub wspólnotowego znaku towarowego i, gdy ma to zastosowanie, dane szczegółowe zastrzeżenia pierwszeństwa zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego lub wspólnotowego znaku towarowego na podstawie art. 30 i 33 rozporządzenia oraz dane szczegółowe zastrzeżenia zasady starszeństwa na podstawie art. 34 i 35 rozporządzenia;
www.wpia.uni.lodz.pl/kpeu/podyplom/pspe/rozp1992-2003.doc
Całość wyglada tak:
the date of filing of the Community trade mark application or the Community trade mark and, where applicable, particulars of the claim to priority for the Community trade mark application or the Community trade mark pursuant to Articles 30 and 33 of the Regulation and particulars of the claim to seniority pursuant to Articles 34 and 35 of the Regulation;
datę dokonania zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego lub wspólnotowego znaku towarowego i, gdy ma to zastosowanie, dane szczegółowe zastrzeżenia pierwszeństwa zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego lub wspólnotowego znaku towarowego na podstawie art. 30 i 33 rozporządzenia oraz dane szczegółowe zastrzeżenia zasady starszeństwa na podstawie art. 34 i 35 rozporządzenia;
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
zasady pierwszenstwa
Za dlugo nie mieszkam w Polsce zeby wiedziec czy teraz uzywa sie "starszenstwa" jak chodzi o pierwszenstwo. Na przyklad dwie hipoteki zarejestrowane na nieruchomosci maja pierwszenstwo jedna przed sruga a o starszenstwie nigdy nie slyszalem. Ale w Polsce tak sie wszystko zmienia ze kto wie - moze i straszenstwo.
Something went wrong...