This refers to the performance achieved by e.g. a letting/leasing agent or by a company trying to let space in a property.
The distinction from Sander's suggestion is that this is expressed on a by-period basis (e.g. annually or quarterly) - hence the use of the word turnover - rather than as a static figure.