In Australia, 'continuous assessment' is the term for assessment through smaller assignment tasks or things like class participation, distinct from larger projects or essays, whether 'final' or 'mid-term'.

For the second term, first guess would be that this is an 'article project', one of the larger assessment pieces... though it's possible that 'projet' has the sense of 'draft' here - 'draft article mark'. Either way, it is clearly a more significant assessment task distinct from the 'continous assessment'.