Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Personalreglement
Russian translation:
Положение о персонале
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
May 15, 2007 08:05
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Personalreglement
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Arbeitsrecht
Возможно несколько вариантов перевода - от регламента для персонала до условий найма и т.п.
Заранее благодарна за наиболее устоявшийся вариант!
Заранее благодарна за наиболее устоявшийся вариант!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Положение о персонале |
Jarema
|
| 3 | Правила внутренннего распорядка для работников |
Auto
|
Change log
May 15, 2007 21:00: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Положение о персонале
Положении о персонале
НОВИЧОК И КОРПОРАТИВНАЯ КУЛЬТУРА
Как правило, они формально изложены в Положении о персонале, в различных процедурах и инструкциях.
Так, например, Положение о персонале нашей компании содержит не только правила трудового распорядка, но и регламентирует практически всю трудовая ...
tomsk.zarplata.ru/a-id-43.html ·
Резюме в Днепропетровске: Менеджер по персоналу
- Разработка и внедрение положения о персонале
getjob.com.ua/main/details/97188.html · 13 КБ
НОВИЧОК И КОРПОРАТИВНАЯ КУЛЬТУРА
Как правило, они формально изложены в Положении о персонале, в различных процедурах и инструкциях.
Так, например, Положение о персонале нашей компании содержит не только правила трудового распорядка, но и регламентирует практически всю трудовая ...
tomsk.zarplata.ru/a-id-43.html ·
Резюме в Днепропетровске: Менеджер по персоналу
- Разработка и внедрение положения о персонале
getjob.com.ua/main/details/97188.html · 13 КБ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
Правила внутренннего распорядка для работников
Reglement - одно из значений этого слова "Правила внутренннего распорядка" (из словарей)
Встречается часто.
913 страниц на русском для "правила внутреннего распорядка для работников"
Встречается часто.
913 страниц на русском для "правила внутреннего распорядка для работников"
Something went wrong...