Jan 28, 2007 07:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
play off / on
English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mobile phone software localization lines
Please explain the meaning of "play off" and "play on" in this context:
Welcome to the F500 tutorial. The following screen will help you use your phone. Continue?
Documents list
Do not play off
Do not play on
Memory Card inserted. DB updating...
No files changed
Recording time is too short
Switch keys
Thank you in advance
Welcome to the F500 tutorial. The following screen will help you use your phone. Continue?
Documents list
Do not play off
Do not play on
Memory Card inserted. DB updating...
No files changed
Recording time is too short
Switch keys
Thank you in advance
Responses
+4
4 mins
Anton Baer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
Technology, natural sciences, AGBs
Native in: English 
Works in: German to English, Slovak to English, Czech to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
"Do not play" is set to 'off', "Do not play" is set to 'on'
You never know the gibberish the technies will come out with next, but this sounds likely. It's some control key or button for 'play' (playing a ringtone?) that you turn on or off.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
Something went wrong...