Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la Generalidad
English translation:
the Autonomous Government of Catalonia
Oct 5, 2005 22:40
18 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
la Generalidad
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Taken from a legal document being overseen by a notary:
...oficina o funcionario del Estado, la Generalidad y otras Comunidades autónomas, Provincia o Municipio...
...oficina o funcionario del Estado, la Generalidad y otras Comunidades autónomas, Provincia o Municipio...
Proposed translations
(English)
4 +2 | the Autonomous Government of Catalonia | Sandra Alboum |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
the Autonomous Government of Catalonia
The "Generalidad" is the Spanish term for "la Generalitat", which is the Catalan name for the Autonomous Government there.
Here's what the "Generalitat" has to say about itself on its website (cited below):
The Generalitat is the institution in which the self-government of Catalonia is politically organised. It consists of the Parliament, the President of the Generalitat and the Executive Council or Government of Catalonia. Here you can find everything you might want to know about the role, responsibilities, organization, economic resources, and historical origins of the institutions and offices of the Generalitat.
Here's what the "Generalitat" has to say about itself on its website (cited below):
The Generalitat is the institution in which the self-government of Catalonia is politically organised. It consists of the Parliament, the President of the Generalitat and the Executive Council or Government of Catalonia. Here you can find everything you might want to know about the role, responsibilities, organization, economic resources, and historical origins of the institutions and offices of the Generalitat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
Something went wrong...