Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constitutive and inducible beta-lactamases
Russian translation:
конститутивная и индуцибельная бета-лактамазы
Added to glossary by
Doroteja
Aug 3, 2005 06:28
18 yrs ago
English term
constitutive and inducible beta-lactamases
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Due to concerns about constitutive and inducible beta-lactamases, penicillin and ampicillin should not be used alone for the treatment.
Proposed translations
(Russian)
4 | конститутивная и индуцибельная бета-лактамазы | Elena Ivaniushina |
Proposed translations
59 mins
Selected
конститутивная и индуцибельная бета-лактамазы
конститутивная и индуцибельная бета-лактамазы
Хотя, вероятно, точнее было бы сказать "конститутивная и индуцибельная экспрессия [или синтез] бета-лактамаз".
См.:
Med-Lib - Медицина для специалистов - Бета-лактамные антибиотики
Тип экспрессии (***конститутивный или индуцибельный***). При конститутивном типе микроорганизмы синтезируют бета-лактамазы с постоянной скоростью, при индуцибельном количество синтезируемого фермента резко возрастает после контакта с антибиотиком (индукции). ...
Именно способностью к синтезу хромосомных бета-лактамаз и его характером (***конститутивным или индуцибельным***) определяется уровень природной чувствительности грамотрицательных бацилл к БЛА. В зависимости от типа экспрессии хромосомных бета-лактамаз микроорганизмы можно разделить на несколько групп. "
http://speclit.med-lib.ru/farma/7.shtml
Хотя, вероятно, точнее было бы сказать "конститутивная и индуцибельная экспрессия [или синтез] бета-лактамаз".
См.:
Med-Lib - Медицина для специалистов - Бета-лактамные антибиотики
Тип экспрессии (***конститутивный или индуцибельный***). При конститутивном типе микроорганизмы синтезируют бета-лактамазы с постоянной скоростью, при индуцибельном количество синтезируемого фермента резко возрастает после контакта с антибиотиком (индукции). ...
Именно способностью к синтезу хромосомных бета-лактамаз и его характером (***конститутивным или индуцибельным***) определяется уровень природной чувствительности грамотрицательных бацилл к БЛА. В зависимости от типа экспрессии хромосомных бета-лактамаз микроорганизмы можно разделить на несколько групп. "
http://speclit.med-lib.ru/farma/7.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Alya!"
Something went wrong...