The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Norwegian term		English translation
2STB		2nd year of study specialization, class B	dmesnier
Entered by: dmesnier
aktuelle kurs		relevant training courses
allmennlærerstudiet		General teacher training programme (for primary and lower secondary school)	EC Translate
Entered by: EC Translate
avdeling		module	EC Translate
Entered by: EC Translate
avklaring		clarification
avtakerbedrift		Target employers, Firms recruiting (the graduates)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
årstrinn		year level	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
B eller C språk under felles allmenne fag		Second or Third Foreign Language in obligatory core subjects	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
bøvling		planing	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
bes søkt etterkommet		compliance is sought
blåse av		Ignore / not care about
cand. pharm.		M.S. in pharmacology
delta i samhandling		interact
Den almennsvitenskapelig høgskolen		The College of Arts and Sciences	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
diplomkandidat		Bachelor's degree graduate
eksamensordning		examination system, examination provision	EC Translate
Entered by: EC Translate
embetseksamen		final university examination / professional degree
enhetsskole		unitary school
etatsutdanning		higher professional education
F. nautiske og f.		area of ​​specialization nautical sciences and fishery
faglig ståsted		level of academic ability/achievement
fokuskurs		focus (area) course
formlære		Art & Design	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
forsøksplan		experimental scheme
Fotterapi		Chiropody	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
framtredelsesformer		presentational forms
fri grad		independent degree	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Grunnfag / Hovedfag		One-year foundation level subject/subject at second degree level (Used in the pre-2
handelsbrev		trading licence
handlingstvang		situations that require intervention
høyskoleutdannelse/videregående skole		university education/upper secondary school	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
HOTEL- OG NÆRINGSMIDDELFAG.VK 1 KOKK		Hotel and Food Science Studies; 2nd year upper secondary school; Cook
Hovedfagsgruppen omfattet forøvrig		The (US) Majors (Can) Masters Cohort otherwise comprised	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
hovedmål/sidemål		primary language/secondary language form
i hytt og vær		randomly/aimlessly/mindlessly	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
idræt		activity, enterprise (part of Norwegian lawyer's oath)	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
interesseutvalg (at uni)		interest groups; clubs; societies	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
klientifisering		clientification
læretid i bedrift		apprenticeship in a firm	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
læringstrapp		learning progression plan

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »