| | Téma | Vyvesovateľ Odpovede
(Zobrazenia) Posledný príspevok |
 | Abolishing the compulsory space between numeral and unit ( 1... 2) | 21
(10,705) |
| CAT vs. no CAT better for complicated translations | 12
(9,159) |
| Explanatory Translator's Notes | 9
(6,058) |
| Amazon translation tests ( 1, 2... 3) | 35
(38,460) |
| I have had enough of free trial translations | 13
(9,461) |
| Traditional Chinese > target language translation for those that learnt Simplified Chinese | 2
(2,902) |
| Percent Of Time Doing Research/Percent Of Time Actually Translating | 8
(5,431) |
| Translation of companies, agencies, universities, departments, etc. | 1
(2,846) |
| dominant text types on PROZ | 4
(3,119) |
| Moving to the UK - Is it really necessary to get an apostille for a birth certificate? | 5
(4,389) |
| Spacing of mathematical symbols in tables | 3
(2,894) |
| Are my assumptions about MT wrong? And an invitation to share a guess... ( 1, 2... 3) | 34
(18,305) |
| How to get translator to research localizations + verify? | 13
(6,478) |
| Translate or not names of departments and of positions of a company/organization | 6
(6,047) |
| Is Translation subjective -an art or a science? | 1
(2,721) |
| SlavFile Spring 2020 is out | 0
(1,842) |
| translate a hyperlink | 8
(4,873) |
| Your Translating Experiences- communication, client expectations, difficullt clients etc | 11
(6,510) |
| Personal methods in translation ( 1, 2, 3... 4) | 51
(29,520) |
| Last call: Survey for Translators-Voucher (£20) Paid interview (£30) | 0
(2,555) |
| Brainstorming: opinions on transferring ideology from source text to target text; CDA ( 1, 2... 3) | 41
(18,462) |
| Do you think that the translator must do the identical format of the source text? | 2
(2,876) |
| Do I use quotation marks or long hyphen when translating a dialogue into Spanish? | 0
(1,960) |
| Looking for a translator to interview online | 4
(3,833) |
| Dealing with field names in user guides | 8
(4,510) |
| How do you build and manage your glossaries? | 5
(5,312) |
| Questionnaire for research in translation studies | 5
(4,341) |
| ATA Translations accepted at Courts of England and Wales? | 9
(5,280) |
| How should stamps that are placed on top of text and back side of pages appear in the translation? | 11
(7,325) |
| Survey on social sciences/humanities translation practices and working conditions | 0
(1,762) |
| What register to use in a tourist translation from English to Spanish, and why? | 3
(6,411) |
| Typo in my name in Power of Attorney, can it be corrected in the legal translation? | 7
(5,310) |
| Taking blame for another person's work | 12
(5,430) |
| RIP George Steiner: Paris, 1929 – Cambridge, 2020 | 2
(4,106) |
| Certified translation: Watermarks / design elements | 2
(3,343) |
| Meaning of Back-translation ( 1... 2) | 21
(29,987) |
| Bad termbases / glossaries | 14
(5,477) |
| Working without CAT tools? ( 1... 2) | 17
(9,513) |
| Accent marks in Spanish words used in English ( 1... 2) | 18
(40,973) |
| Acknowledging translations of quotes by a third party | 4
(3,148) |
| Translation of "lu et approuvé" et "bon pour accord" necessary | 7
(14,524) |
| Technical non-fiction with complex layout ( 1... 2) | 17
(8,425) |
| Key Metrics-International Standards for Quality of Translation? | 4
(2,781) |
| Help! My client doesn't know it's out of date to say "Before Christ" ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | 111
(62,310) |
| Translating quotations (from works previously published in English) | 7
(3,962) |
| Can you translate a complete novel in 5 days? ( 1... 2) | 19
(9,817) |
| Test translation and quiz- using dictionary allowed if not stated otherwise? | 5
(3,776) |
| Abbreviations and acronyms are as used in the target country...? | 6
(4,316) |
| Are hyperlinks to other texts in the original text included in the translated text? | 11
(8,080) |
| Sworn Translator in UK ? ( 1... 2) | 18
(17,089) |
Track this forum 
= Nové príspevky od vašej poslednej návštevy. (
= Nijaké nové príspevky od vašej poslednej návštevy. (
= Viac ako 15 príspevkov) 
= Téma je zablokovaná (Nemožno do neho pridávať nijaké nové príspevky) 
Translation news
