| | Tópico | Autor Respostas
(Visualizações) Última mensagem |
 | Looking for Scantitling User Manual | 1
(4,847) |
| voice over | 3
(3,396) |
| Belle Nuit: worth buying a license? | 1
(3,708) |
| [Subtitling Rates] Price for translating and editing subtitles german to serbian | 2
(3,392) |
| PMW conversion: a big favour | 1
(3,451) |
| Full stops / periods within subtitles | 6
(16,380) |
| Subtitling/CCing university undergraduate or post-graduate courses | 3
(4,022) |
| Does anybody know of a standard style guide on hyphen in subtitles? | 10
(12,718) |
| The "practical side" of translating subtitles | 5
(5,649) |
| Softitler Facebook group | 0
(4,811) |
| can I get as much as my Italian colleagues? | 6
(3,925) |
| Please help with a subtitling software for home use | 3
(3,299) |
| Setting wpm in Subtitle Workshop | 0
(2,879) |
| Anyone here involved in video de-linearization work? | 2
(2,759) |
| Softwares needed to start working? | 0
(2,777) |
| How to subtitle from Word reels? | 4
(3,663) |
| Film without subtitles | 14
(6,568) |
| Some help with Subtitle Workshop (time expander) | 5
(4,868) |
| Problem with Subtitle Workshop | 2
(3,812) |
| Benchmark Resource: SMIL for Subtitling - Ever heard of it? | 1
(3,096) |
| software for subtitles | 9
(5,062) |
| AYATO Subtitling Software | 2
(6,889) |
| Another topic on subtitling software... | 8
(8,032) |
| Subtitling: a resource to be emphasized | 3
(3,538) |
| Subtitles for YouTube ( 1... 2) | 16
(9,998) |
| Media Subtitler: line width | 2
(3,727) |
| [subtitling rates] HOW MUCH????? | 6
(5,314) |
| problems with Softitler's UNS TOOLS | 13
(12,116) |
| T-Spot compatibility | 3
(4,060) |
| Subtitling rates | 13
(7,163) |
| Some quality issues on subtitling | 6
(4,423) |
| What exactly is a 'spotting list'? | 4
(22,293) |
| An interesting compilation of scripts | 5
(4,376) |
| Punctuation and... points of view (P. I). To Romanians ONLY(!) :P | 4
(5,958) |
| How to see subtitles on video in Subtitle Workshop | 2
(6,430) |
| electronic subtitling on screen | 8
(5,974) |
| Starting off in sub-titling | 5
(6,346) |
| translation of culture bound terms in Persian into English subtitled films | 2
(5,420) |
| Subtitle quality ( 1... 2) | 17
(10,646) |
| Subtitling opportunities in Belgium(/The Netherlands)? | 3
(4,618) |
| About author rights... or not | 9
(4,627) |
| Job opportunities situation in EN>Spanish and Catalan subtitling and voiceover | 2
(4,229) |
| Can communication between the translator and production company / agency take place purely by email? | 9
(5,255) |
| Subtitling for the hard of hearing and job opportunities | 6
(5,059) |
| subtitling rates | 3
(4,481) |
| Really odd situation! Please advice how to deal with my client. ( 1... 2) | 28
(10,706) |
| Dividing subtitles - question | 4
(4,099) |
| preparing a template for translators | 7
(7,578) |
| Subtitling and Trados | 4
(11,122) |
| Help! Should I confirm this offer? ( 1... 2) | 27
(10,810) |
= Novas mensagens desde sua última visita (
= Nenhuma nova mensagem desde sua última visita (
= Mais de 15 mensagens) 
= O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida) 
Translation news
