Working languages:
Arabic to Italian
English to Italian
Italian to Arabic
Amedeo Bianchi
خبره في ترجمه القوانين

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 09:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Project management, Operations management, Native speaker conversation, Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
AccountingFinance (general)
Human ResourcesInsurance
ManagementReal Estate

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Salesiani Il Cairo
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
ّI carry more than 35 years of translations experience. I won 2 Italian Government Translator contexts in 1983 and 1999. I worked almost all my career in Arab Countries, as Project Manager. I have therefore a huge experience in localisation and technical language, together with a vast experience in legal documentation, certificates and HR documentation.
Keywords: Deep knowledge of Ararbic legal documents, Technical and insurance translations


Profile last updated
Mar 29, 2022