Translation glossary: Business/Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 149
Next »
 
"fact patterns"pautas que se describen a continuación 
Englisch > Spanisch
"Por 1 Dia"(1) day publication only 
Spanisch > Englisch
...no se halla disuelta y su duración es hasta...the company has not been dissolved and will operate/continue operating until... 
Spanisch > Englisch
a cargo del despachohead of office 
Spanisch > Englisch
a management go-getpretensión (o ambición) administrativa 
Englisch > Spanisch
able to break it down to its core or the specific resultpoder desglosarlo hasta su centro o el resultado específico 
Englisch > Spanisch
argumentación técnica de productotechnical specifications of the product 
Spanisch > Englisch
armado de la caja diariaorganizing and closing daily petty cash 
Spanisch > Englisch
Asset refurbishmentrenovación/restauración/ reconstrucción de bienes/activos 
Englisch > Spanisch
attain availabilitydentro de un promedio anual, logra una disponibilidad de 98% 
Englisch > Spanisch
attractive assetsactivo que resulta conveniente / activos que resultan más convenientes 
Englisch > Spanisch
auditoría de titulizaciónsecuritization audit 
Spanisch > Englisch
balances terminatedsaldos finiquitados 
Englisch > Spanisch
bank ebitdaEBITDA = Earnings Before Interest, Tax, ... 
Englisch > Spanisch
bankers' draftsgiros bancarios 
Englisch > Spanisch
bankruptcy remote entityentidad (sociedad) de riesgo nulo de insolvencia 
Englisch > Spanisch
catalogcatálogo; lista de precios 
Englisch > Spanisch
caveat emptorpor cuenta y riesgo del comprador 
Englisch > Spanisch
caveat venditor (lat.)por cuenta y riesgo del vendedor 
Englisch > Spanisch
CFF (MX) - Código Fiscal de la FederaciónFederal Fiscal Code 
Spanisch > Englisch
clear moniesliberen el dinero / proporcionen los dineros (o fondos) 
Englisch > Spanisch
Comités GremialesTrade Union Committees 
Spanisch > Englisch
Comite de Activos y PasivosAssets and Liabilities Committee 
Spanisch > Englisch
Commissionlicencia / autorización / nombramiento 
Englisch > Spanisch
Company product/service trainingproducto de la compañía [o empresa]/capacitación en el trabajo 
Englisch > Spanisch
compounding processproceso de capitalización 
Englisch > Spanisch
con este pago se nivela lo pagado contra el avancepayment evens the progress 
Spanisch > Englisch
con voz y votoallowed to speak and vote 
Spanisch > Englisch
conducts its business with a regard for human rights.realiza sus operaciones comerciales tomando en consideracion los derechos humanos 
Englisch > Spanisch
conjuntajointly (and/or severally) 
Spanisch > Englisch
conjunto de viviendas individualesindividual housing 
Spanisch > Englisch
Consensus forecastPerspectiva / proyección del consenso 
Englisch > Spanisch
Corp P&APlanificación y Análisis Corporativo 
Englisch > Spanisch
counter couponscupones / boletos de ventanilla 
Englisch > Spanisch
crédito padreoriginal / initial loan 
Spanisch > Englisch
credit enhancementincremento del crédito 
Englisch > Spanisch
credit-focusedproductos de inversión orientados a/ cuya meta es/ que se concentran en 
Englisch > Spanisch
credito real y personalproperty [real estate] and personal loans / credits 
Spanisch > Englisch
credito reconocidoAcknowledged credit 
Spanisch > Englisch
CUFIN (MX) - Cuenta de utilidad fiscal netaNet fiscal profit account 
Spanisch > Englisch
Daily Rollover Spot and Defer Transactiontransacción de reinversión diaria y negociación aplazada/postergada 
Englisch > Spanisch
Date actionedfecha de realización / fecha en que se lleva a cabo 
Englisch > Spanisch
debit backreintegrar el cargo 
Englisch > Spanisch
dedicación del trabajo encargadoentrusted commitment 
Spanisch > Englisch
desvío comercialswitch trading 
Spanisch > Englisch
disposalenajenación (MX) 
Englisch > Spanisch
Dividendo en efectivoCash dividend 
Spanisch > Englisch
Documento de Remisióndispatch / delivery / shipment / remittance documents 
Spanisch > Englisch
downstream consumersconsumidores finales en la cadena de producción 
Englisch > Spanisch
Early Delivery Periodperiodo de entrega anticipado / con anticipación 
Englisch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search