Translation glossary: Legal Glossary2

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 355
« Prev Next »
 
portfolio managementإدارة محافظ الأوراق المالية 
Englisch > Arabisch
Precedentsالسوابق القضائية 
Englisch > Arabisch
Principal Commercial Transactionsالأعمال التجارية الأصلية 
Englisch > Arabisch
Privy Councilمجلس الخاصة 
Englisch > Arabisch
procur acknowledgement of the bailee of the buyer\'s right to take possession of the goodsيسعى للحصول على إقرار من أمين الحمولة بحق المشتري في حيازة البضائع 
Englisch > Arabisch
property does not passلا تنتقل الملكية 
Englisch > Arabisch
property in goodsملكية البضائع 
Englisch > Arabisch
property in goodsملكية بضائع 
Englisch > Arabisch
Prospectusنشرة الاكتتاب العام 
Englisch > Arabisch
provisions governing the registration and custody of securitiesأحكام تسجيل وحفظ الأوراق المالية 
Englisch > Arabisch
public auctionالمزاد العلني 
Englisch > Arabisch
Public companyشركة عامة 
Englisch > Arabisch
purport to sell only titleيقصد بيع حق الملكية فقط 
Englisch > Arabisch
put the goods into a deliverable stateتجهيز البضائع للتسليم 
Englisch > Arabisch
ready and willing toجاهز ومستعد لـ 
Englisch > Arabisch
real chattelممتلكات عقارية 
Englisch > Arabisch
real estate credit agreementاتفاق القرض العقاري 
Englisch > Arabisch
real estate lendingالإقراض العقاري 
Englisch > Arabisch
real estate lending firmsشركات الإقراض العقاري 
Englisch > Arabisch
real estate lending firms to be established in accordance to the provisions of the billشركات الإقراض العقاري التي تنشأ وفقًا لأحكامه 
Englisch > Arabisch
Real Estate Mortgageالرهن العقاري 
Englisch > Arabisch
Real Propertyالممتلكات العينية 
Englisch > Arabisch
reasonably necessary to enable the buyer to take possessionبشكل معقول لتمكين المشتري من حيازتها 
Englisch > Arabisch
registered owner of a securityالمالك المسجل للورقة المالية 
Englisch > Arabisch
registration and custody of securitiesتسجيل وحفظ الأوراق المالية 
Englisch > Arabisch
reinsurance companiesشركات إعادة التأمين 
Englisch > Arabisch
represent a number of \"real\" owners of such securities who are the beneficiariesيمثل عددًا كبيرًا من الملاك الحقيقيين 
Englisch > Arabisch
represent the interests of some beneficiary ownersيمثل مصالح عدد من الملاك المستفيدين 
Englisch > Arabisch
representationsإقرارات 
Englisch > Arabisch
resolve the controversy triggered by previous provisions of lawيحسم الخلاف الذي أثارته النصوص السابقة في القانون 
Englisch > Arabisch
revest title to the goods in the sellerينقل حق ملكية البضائع إلى البائع 
Englisch > Arabisch
revesting of title to the goods in the sellerعودة حق ملكية البضائع إلى البائع 
Englisch > Arabisch
reviving the marketإنعاش السوق 
Englisch > Arabisch
right to claim damagesحق المطالبة بالتعويضات 
Englisch > Arabisch
right to rescind the contractحق فسخ العقد 
Englisch > Arabisch
rights and obligationsحقوق والتزامات 
Englisch > Arabisch
rights of third partiesحقوق الغير 
Englisch > Arabisch
sale and returnالبيع بخيار الرد 
Englisch > Arabisch
sale by descriptionالبيع بالوصف 
Englisch > Arabisch
sale by sampleالبيع بالعينة 
Englisch > Arabisch
sale by tasteالبيع بالمذاق 
Englisch > Arabisch
sale by tenderالبيع بالعطاءات 
Englisch > Arabisch
sale by trialالبيع بالتجربة 
Englisch > Arabisch
sale in grossالبيع الجزافي 
Englisch > Arabisch
sale on consignmentالبيع بشرط الاستحسان 
Englisch > Arabisch
sale on creditالبيع بالأجل 
Englisch > Arabisch
sale on deliveryالبيع بالأمانة 
Englisch > Arabisch
sale or returnالبيع بالأمانة 
Englisch > Arabisch
sale with all faultsالبيع مع العيوب 
Englisch > Arabisch
sale with right of redemptionالبيع بشرط الاسترجاع 
Englisch > Arabisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search