This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => английский Компьютеры: Программное обеспечение Translation Glossary

немецкий term английский translation
Funktionsspalte function column
Entered by: Jonathan Whiteley
Fusionieren merge
Entered by: Uta Kappler
ganz entscheidend significantly
Gängelung called to heel
gegenüber vorgestellt to introduce / present to
gegeneinander geschützt mutually protected / constrained
Gegenstück counterpart
Gehlinie walkline
gelebt here: practised/applied
Entered by: Steffen Walter
Geometrieersatzformat 3D visualization format
gerasterte Linienführung grid lines [gridlines] / grid line pattern
Gerätebonbon symbol / emblem / figure / motif
gerichtet directional
geringe/kurze Einarbeitungszeit short learning curve
Entered by: Steffen Walter
Gesamtschluessel compound key
Geschäftsfall transaction
Geschäftsgefährdende Störung business-critical incident
gesprungen go to / jump to
Gestaltungsregeln Layout Rules
gestielter grüner Markierungspunkt green rotate handle
Gewitterforschung storm research
GFR (von Schnittstelle automatisch angelegt) GFR (set / measured automatically by the program / application interface)
Entered by: Ana Krämer
gläserner Bürger transparent citizen
gleich iden(tity)
gleichnamig of the same name; eponymous
Gleichtext shared text
Gliederung in Module modularization
Gliederungsfunktion structuring function
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Grafik einfügen Insert picture
Entered by: Louise Mawbey
Grafikaufruf graphics call
Entered by: Caroline Durant
grafische Benutzeroberfläche graphical user interface
Entered by: Steffen Walter
grafische Oberfläche graphical interface
Entered by: Steffen Walter
Grenzplankostenrechnung marginal costing
Entered by: Kathi Stock
Griffzone order picking zone
Grundanordnung basic configuration
grundlegende Begriffe basic terminology
Grundprogramm host/underlying/base program
hauseigene Produkte proprietary products
hausweit facility-wide / company-wide
Häkchen checkmark
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search