The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term		English translation
Kandidat der Zahnheilkunde		candidate
Karteikartenabschrift		register card transcript (copy if identical)
Kaufmännisches Berufskolleg Fremdsprachen		Commercial Vocational College, Languages
Küche und Service		Kitchen and service
Kenntnisprüfung		Theory Test / Theory Exam / Theory
Klassenstandpunkt		class point of view
klinisch-wissenschaftlich		clinical and scientific potential
Klubschule		(Migros) club school	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Knappe		miner	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
Komplexprüfung		multi-disciplinary exam	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Konstruktionsmechaniker/in - Ausrüstungstechnik		construction mechanic (m/f) specialising in equipment technology
Kontoauszug über die laufenden Studienleistungen		excerpt/statement of ongoing studies
Konversatorium		Colloquium
Kraft des ihr gesetzmäßig zustehenden Rechts		Pursuant to the authority granted by law
Kreditierungsbereich		main subject area
Kriminalkommissariat		Criminal Investigation Department (CID)
Kunstbetrachtung		art appreciation	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Kursbestätigung		course certificate	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Kurshalbjahr		semester
Kustodiatsarbeit		in this case: IT support	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
L.S. gez.		loco sigilli (lateinisch)
L.S. gez. XXX		loco sigilli, signed XXX
Labor fuer Kraft- und Arbeitsmaschinen		Laboratory for prime movers and engines	Naresh Advani
Entered by: Naresh Advani
Landesquoten		state quotas
Langstampiglie		name and address stamp	Vera H.
Entered by: Vera H.
Laufbahnprüfung für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst		career examination for higher grade non-technical posts in the tax administration of...
laufend		present
Länder-Durchführungsverordnungen (Länder-DVO)		state(-level) implementing regulations/ordinances	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Lehrauftritt		teaching practice	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Lehre als Damenschneiderin mit eidg. Abschluss		apprenticeship in dressmaking with federal certificate of completion	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
Lehreinheit		Course module
Lehrkomplex		course module
Leistungen in der Kursphase		individual results of the courses in the 12th and 13th grades
Leistungszahl		grade
Leit. Reg.-Direktor		Senior Government Official
LGeD		Leitender Gesamtschuldirektor -> principal comprehensive school headmaster	Susan Madden
Entered by: Susan Madden
Lichtbildausweis		photo ID
Ls.		loco sigilli = statt des Siegels	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
lt. auf		in the name of [lautend auf]
Maßstab der Ausgewogenheit		with/in regard to equity issues

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »