The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Russian translation
access radio interfaces		радиоинтерфейсы [уровня] доступа	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
access rate		скорость доступа
access transport network binder		папка "доступ к транспортной сети"
accumulated delta range carrier measurements		накопленный массив разностей измерений фазы несущей
ACID properties of transactions		ACID-свойства транзакций
acoustic design		Акустическое оформление
Active idle action		Действие в режиме активного ожидания
active on provisioning		активирован сервис для
Ad hoc authentication protocols		протоколы аутентификации в сетях ad-hoc
add a subtle transcoding hit		ввести малозаметные ограничения транскодирования
address system-wide network and RF optimization		оперативно решать задачи по глобальной (системной) оптимизации сетей и радиочастотного канала	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Adex.		advertising expenditure
advanced drilling and completion engineering software platform		передовая программная {инженерная} платформа для бурения и заканчивания скважин
advanced over-the-air provisioning		комплексное дистанционное обслуживание заявок
agent usage		использование агентских услуг	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
aggregation		агрегирование (маршрутов)
airtime provider		оператор сотовой связи
alarm action		звучание сигнала тревоги прекратиться
aliasing		алиасинг, эффект наложения (сигнала)
all outdoor no footprint solution		компактная (не занимающая места) базовая станция наружного монтажа
all rotational gaps are smaller than 0.3 mm		all rotational gaps are smaller than 0.3 mm
all-in-a-box		полнофункциональное интегрированное решение
allowing for functional assignments		позволяя назначать (устанавливать, определять) отдельные функции (обязанности
amplified phone		телефон с усилителем
an infrared strobe		импульсный ИК-сигнал
an STM-1 link		канал связи СТМ-1	Natalia Marchenko
Entered by: Natalia Marchenko
antenna path		антенный тракт
antenna space		Место для установки антенн телекоммуникационного оборудования клиента
arc maps		карты дуг
archived footage going back one year		архивные видеозаписи системы видеонаблюдения за прошлый год	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
assembling an event		Формирование события
assigned down to specific entry fields		заданы вплоть до конкретных полей ввода
assigned to the forward pilot channel		контрольный пилот-сигнал
association information		сведения о связях (или сопоставлении)
ASU blending functions		Блок сбора и синхронизации настроек (ASU – Acquisition and Synchronization Unit)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
at the 1310 nm wavelength window		в окне прозрачности 1310 нм
Audio description		Звуковое описание	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
augmentation data streams		потоки данных дифференциальной коррекции
Authoritative master server		авторитативный первичный сервер/мастер-сервер	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
authorizations (как это сказать во мн. ч.)?		уровни/статусы авторизации

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »