The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Other Translation Glossary

English term		Russian translation
building nails decoration		украшая ногти

bush with a pin or shaft within it		втулка с пальцем/шкворнем или валом внутри нее

but there's more to the story than that.		здесь все не так просто/сложнее	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
button appears to have moved		кнопка сместилась (смещается)

by adding long-awaited 1-2-3 like macros		добавлением долгожданных макрокоманд, аналогичных тем, что

by contact with insulation		из-за контакта с изоляцией	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
by delegation of signature		на основе делегирования права подписи

by the involved positions.		подписи соответствующих руководящих лиц

By-Laws and Operational Authorities of all shareholders		уставные документы компании и операционные полномочия всех акционеров	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
C&D Trends		Отходы строительства и сноса / Construction & demolition (C&D)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
C-weighted instantaneous sound pressure value		мгновенное значение звукового давления по кривой С-взвешивания

Cabbage Patch dolls		Малыши с капустной грядки

cable duct work		Асбоцементная труба для прокладки кабеля

calculation and propagation modules		модули расчета и распространения(развития) пожара

California Department of Highways		Департамент по дорожному движению штата Калифорния

can be stored on the spreadsheet		возможность хранить (сохранять) макрокоманды (макросы) на листах (электронной таблицы)

can't wait to shine		хочется блеснуть

CAN-Hi		не переводится

Canada T2V Total		см

canister throne		стул-кофр

Capacitive Level Meter		Емкостный уровнемер для жидкости	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
capital gains route plan		см.	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
Capital, Science & Policy Practice		финансы, научная и руководящая деятельность

CAR		Compliance Assessment Report	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
carbon bed		слой угля

Carbon Disclousure Project		Проект по выявлению выбросов углерода

carbooting		продажа с машин

cased crystal		многослойный хрусталь

cash-up room		сейфовое хранилище (депозитарий)

cast flat shoe		литой плоский башмак

cast steel 4-way coker switch ball valves		4-ходовые шаровые краны из литой стали для установок коксования

cast/forged pressure seal gate valves		литые/кованые задвижки с прижимным уплотнением

casual		привычный	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
category tuning		автоматическая настройка

caving		кейвинг/спелеология

CB involvement		с возможным включением цилиарного (ресничного) тела

CC visa manual		кредитная карта Visa (обработка

Central support		Центральная служба поддержки

Certification Drawing		чертеж, прилагаемый к заявке на сертификацию

certified food handler		сертифицированные работники в сфере общественного питания

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...