The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からロシア語その他 Translation Glossary

英語 term		ロシア語 translation
employee-supplied candidate ID		предоставленный работником идентификатор кандидата	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
enclosed bed system (Vail bed)		кровать, закрытая прозрачным пологом

enclosure box		герметичный корпус

endevour		Неоценимое содействие (или: Колоссальную помощь) в работе...

ending a disqualification		возобновление выплаты [пособия]	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
energy reduction component		компонент для снижения (излучаемой лазером) энергии

enforce management procedures		приводить в исполнение / реализовывать процедуры управления

ENG. & FAC. SERVICE MGR.		Менеджер по проектным работам и обслуживанию объекта	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Enrolled or principal tribe		(официально зарегистрированное) наименование племени или основной племенной группы

enthusiasm and attitude		энтузиазм и позитивный настрой

ENTRY DETAIL		(здесь) назначение платежа

environment that exceeds the ratings		параметры среды, превышающие номинальные	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
environmental requirements		требования к инфраструктуре

EP requirement		требования по максимальному (предельному) давлению

equal opportunity provider		предоставляет всем равные возможности	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Equality and Diversity Advisor		консультант по вопросам равноправия и равных возможностей

escape from the gulf of error		Выбраться из бездны ошибок

European Pillar of Social Rights		Европейская инициатива по социальным правам	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
event		стадия

Event Producer		организатор мероприятия

every tradition of law		опыт работы во многих странах, представляющих все известные системы права

everyday commuter or book bag		повседневная сумка для поездок на работу или для книг / документов

everyone's drinking and wasted		все пьяные и одуревшие (от наркотиков)

Evidence-based policy		политика, основанная на фактологической информации/фактических данных

ex-DI		не указано в перечне

Except for me, tall boy, you got the most charisma of anybody.		Ты своей харизмой любому дашь сто очков вперед...

execution		устройство / технология сооружения / сооружение	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Executive director for strategy and business development		Исполнительный директор по стратегии и развитию бизнеса

exemplar outline		примерный контур	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Exhibition source		Наименование выставки - источника предложения

exhibition tracks		(железнодорожные) пути для демонстрации натурных образцов / выставочные (железнодорожные) пути

exhibits		представления

exit is to be from the bottom of the anchor lines		возврат (доступ) осуществляется снизу

expansion of demonstration projects		расширение охвата демонстрационных проектов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
expenses directed in		расходы, связанные с ... в соответствии с...

Exposed screws - crown protector		выступающая заводная коронка с защитой

exposure and withdrawal symptoms		психологическая толерантность к приему и абстинентный синдром при отсутствии стимулятора

expressive NPO		экспрессивная НКО

ext comp		Extend Complete Output

extend below the chin		закрывают шею

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...