The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Russian translation
feed into participating elementary schools		обеспечивать переход в участвующие начальные школы

field guide		определитель (животных, птиц, насекомых, растений...)

field observers		методисты программы

field officer		выездной инструктор/инспектор

finalist for the certificate		заканчивает курс обучения на получение сертификата

financial aid awards		присужденные (выданные) средства финансовой помощи

finding methods of linking each implementation phase		Определение способов интеграции всех фаз проекта на стадии его внедрения

Fintech business analyst		Бизнес-аналитик в области финансовых технологий (финтех)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
first class honours BSc		диплом бакалавра технических наук с отличием (обучение по расширенной программе)	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Flexilevel Testing		метод тестирования: начало контроля с любого подходящего уровня трудности, с постепенным приближением к реальному уровню знаний

flipped classroom		обучение наоборот	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
FND art		основы искусства / базовый курс искусства	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Food Court		nizhe	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
FORMAL PARTS - CERTIFICATE FOR GENERAL PURPOSES		Сертификат нотариального заверения общего назначения

formal school		официальная (обязательная / общеобразовательная ) школа (система образования)

Foster care/childcare (letters)		патронажное воспитание/уход за ребенком

foundation in social sciences		основательная/основная подготовка в области общественных/социальных и гуманитарных наук

FPIG		Критерии (норма) прожиточного минимума / критерии федерального уровня бедности	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
FT		на определённый срок

full/partial graduate		полностью/не полностью оконченное образование

function specifics		функциональные навыки/дисциплины

further payment on the mobile phone		дальнейшей оплаты разговоров по мобильному телефону

General cover		общеобразовательные предметы

General Writing I		общая письменная речь / общее письмо

generalist teacher		учитель общего профиля	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
get dragged away		слишком чем-то увлечься / отвлечься на что-либо

Gildred Professor of Latin American Studies		профессор латиноамериканских исследований имени Гилдреда	Natalie
Entered by: Natalie
Given under our hands		подписано нами (в такой-то день и год и скреплено печатью)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
Global Training and Technology Limited		ООО "Глобальное обучение и технологии"

go for 'ambassador' study visits		отправляться по студенческому обмену с посольскими/представительскими функциями

good communication on resources		см. ниже

grad school		магистратура

grade lists		списки с оценками/сводные табели успеваемости

grade penalty		снижение оценки, балла

grade point		балл /академический балл

grade promotion		перевод в следующий класс	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
graded reader		адаптированная книга	Max Deryagin
Entered by: Max Deryagin
graded unit		учебно-тематический блок, по завершению которого предусмотрен экзамен

graduate / graduate student / advanced graduate student		выпускник / старшекурсник / аспирант

Graduate Academic Skills		подготовительные курсы (программа) академического англ. для поступающих в университет

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...