This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Textiles / vêtements / mode Translation Glossary

anglais term portugais translation
shawl collar gola de rebuço
sheath vestido justo ao corpo
sheet material material de costura
shell fabric tecido externo
Shop the latest drop Aproveite os exclusivos / o último grito da moda
shot silk seda furta-cor
Entered by: Rafael Mantovani
silk façade frente acetinada
silk wrapper lenço de seda
Entered by: Nicole L. R.
SIM Ligeiramente Mesclado/Ligeiro Mesclado ("Slight Intermingled")
Entered by: expressisverbis
single-cuff shirts camisas com punhos simples
size 16 hips quadris tamanho 48
Size up for a looser fit escolha um tamanho acima para que sirva mais confortavelmente.
Entered by: Beta Cummins
skater dress vestido skater/em estilo skater
Entered by: expressisverbis
sleeve garter braçadeira
Slide shoes Scarpin
Entered by: MARCOS BAZILIO
Slide shorts cuecas / boxers slide
slip pockets bolsos embutidos/internos
Entered by: Carla Lopes
slip substitute substituição de combinações
slip-lasted Slip-Lasted(cabedal costurado em volta da palmilha de construção e fixado .........
small wares acessórios
Entered by: Matheus Chaud
smeared manchadas/esborratadas
Entered by: Aida Alves
smock guarda-pó
snailed gravação em espiral/espiral gravada
Snap-down collar colarinho com botões (fechos) de pressão
Entered by: airmailrpl
snappy dresser super bem vestido/a
sock lining revestimento superior da palmilha
Soft brushed Macio, suave
softness technology tecnologia de efeito/ação suavizante/amaciador
soilage manchar/sujar
Sole tread solado
solution-dyed sistema de tingimento na massa (solution-dyed)
source and screen vendors identificar e verificar/testar (a qualidade dos) fornecedores
Entered by: Lidia Carney
sourcing of top brand luxury goods Aquisição de bens de luxo de marcas consagradas
spaghetti strap tops tops com alças finas
Entered by: Neyf Almeida
spats polaina ou perneira
Entered by: Rafael Mantovani
specialty and novelty yarn fio especial e de fantasia
speeder acelerador
spinneret fieira
Entered by: Marcos Zattar
Spinner\'s Weasel urdideira
spinning nozzle fieira
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search