The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Fabrication Translation Glossary

anglais term		portugais translation
stearated dry sandpaper sheet		folha de lixa com estearato (seca)
still stands		imobilidades/impurezas estagnadas OU imóveis
stop nut		batente de porca
strains and sprains		tensões e distensões	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
stretch blow-moulded		moldados por sopro
stripping head		Cabeçote para encintar
Subcontract Manufacturing Process - Direct Material		subcontratação do processo de produção - material direto
Subcontracting manufacturing		subcontratação do processo de fabricação/subcontratação de produção
subcontractor		subempreiteiro	Julieta Almeida
Entered by: Julieta Almeida
suction flooring		Aspiração / Limpeza por Aspiração
Supplier expectation program in place		programa de expectativas em relação ao fornecedor implementado (ou estabelecido)
Supplier Line Up		painel/seleção/feira/apresentação de fornecedores
Suppliers point		Os fornecedores chamam a atenção para
swollen		protuberante
Sync/Load Share Settings		configurações p/compartilhamento sincronismo/carga
T/U IDLER		polia de aperto
table-engine		motor de bancada
TABLETOP BELTING WEAR STRIP		tira/cinta de desgaste da correia do tampo (da mesa)
TABLETOP CHAIN		corrente de transportadora (de mesa)
tailor-made upstream feeding systems		sistemas de alimentação feitos sob medida na etapa de pré-processamento; sistemas de alimentação adaptados na fase inicial	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Taking low-pressure forming up a level		Aumentando o nível da conformação a baixa pressão	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
template		gabarito
Testing and analysis of blends		ensaio e análise de misturas	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
that such		de modo que, para que
the company has incorporated branding within the safety element of the products.		a empresa incorporou o uso da marca ao aspecto (elemento) de segurança	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
The satellite operator labs		Os laboratórios de operação satélite
The speed of an engine is hunting		a velocidade de um motor é irregular
threaders		intermediários, agentes
Throw Pillow Indoor Cover with pillow insert		capa de almofada (com almofada incluída)	Mariana Gutierrez
Entered by: Mariana Gutierrez
tiltwatch/shockwatch		indicador de inclinação/indicador de impacto	Luciano J Silva
Entered by: Luciano J Silva
time to first article		tempo para a confecção da primeira peça	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
time-critical businesses		remessas urgentes
to (in this contex)		contra/em comparação com
Toll		transformação
Toll \"subcontract manufacturing\"		produção terceirizada da transformação, produção subcontratada da transformação/\"Subcontratação de produção\" de transformação
top of a heel		sobre o resíduo
trickle·charge		carga residual	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
triggered items		ítens selecionados
trowelling compounds		compostos para mistura com colher de pedreiro	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
turn		giro/ciclo

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »