The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
across the whole IT stack		por todo o conjunto/cadeia de subsistemas de TI	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Action Capture Field Generator		Gerador de campo de captura de ação(action capture)
active badges		crachás ativos
active badges		crachás ativos
ad hook		Adhook (de WIndows API)
ad verification		verificação de anúncios
add-on XX+		módulo de extensão xx+ (ou plugin xx+)
adding margin		adicionando margem (de venda ou de lucro)
additional buffering		armazenamento adicional em buffer	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Address Hash Bank		banco de hashes de endereço
address hygiene		higienização de endereços
ADOPTION LEAD NAME		NOME DO PRODUTO ADOTADO
advance-fee scam		golpe do depósito antecipado
Advanced analytics		técnicas/ferramentas analíticas avançadas
affinity user		usuário (utilizador) do Affinity
Affordable and storage rich rack mounts		montagens em rack de preço acessível e grande capacidade de armazenamento
Age with grace		Envelhece com finesse
agent network managers		gerenciadores da rede de agentes
agmt & well-qual		contrato de pagamento a prazo e qualificação de crédito positiva	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ahead of and out of harm’s way		à frente de e longe do perigo
AHT; Average Handle Time; Average Handling Time		tempo médio de processamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Alarm Can Board		consola CAN do alarme / circuito CAN do alarme
Album %1$s fails.		Falha no âlbum %1$s	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
Album artwork		Imagen do Álbum
alias list		lista de alias
alpha-blended		compostos usando canal alfa; transparentes
Alternate Date of Birth		Data de nascimento alternativa
amplify teams		amplifyTEAMS
and allow you as well		e também permitem que você
And ta-da!!! Right on the money!		e pimba! na mosca!
And that’s when yours truly		e foi quando euzinho
anniversary - birthday		data comemorativa - aniversário
annual cost avoidance		economia anual de custos
anti-krylogging or keyscramblers		anti-registrador do teclado ou anti-decodificadores de teclado
anti-photocopy grid		interferência anti-fotocópia, grade anti-fotocópia
any one point in time		num dado momento
AO/CID		ao/cid	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
API Field Name		nome de campo da API
App.xaml.cs		app.xaml.cs	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
appendable media		mídia (com) multi(-)sessão

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 50
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 50 Next »