The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

English term		Portuguese translation
...ergonomically correct envelope has been pushed...		... os limites ergonomicamente corretos tiverem sido forçados...
...provides business focused prioritization of your security position		proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
...to have Planner pull affected Job Packages...		... para que um profissional da área de Planejamento identifique os pacotes afetados
0.8 nm gate oxide		óxido da porta de 0.8 nm
10 bit (1K colors)		10 bits (1000 cores)
128-socket		soquete de 128 pins
16 ga Gl flashing		cobertura galvanizada de juntas de calibre 16..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
1U rack mount form factor		fator de forma 1U de montagem em rack
2-way		bidirecionais
28 kbps maximum encoding rate		taxa de codificação máxima de 128 kbps
3D solid box		caixa sólida em 3d
411		link para informações
= Connecting to update server..."		Conectando ao servidor de atualização
A crude representation of the material		uma representação do material ao natural
a destination for output such as collating or stapling		saídas para finalizações assim como separação ou agrafamento/assim como organização ou grampeamento
a once-weighty		uma outrora importante (de peso)
a recognized winning approach: “See it, Try it, Do it”		uma abordagem vitoriosa reconhecida: (a de) "ver, testar, fazer".
a stack from a heap		diferença entre memória estática e memória dinâmica
A URL safe version		versão segura da URL	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
a warped surface		superfície arqueada/curvada / inclinada / deformada
Accessible Rich Internet Applications Suite		pacote de aplicativos acessíveis RIA	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
accessor and mutator methods		métodos de acesso e de alteração
accompanying notices file		arquivo de avisos anexo
accordions		painéis sanfonados
Account Clerk		auxiliar de contabilidade	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
accounts for Q21 password		contas para senhas Q21
Acting Group, Acting Role		grupo de atuação, função de atuação
action frame		quadro de ação	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Action Link		Action link
active backlog		pendências a serem resolvidas
actuals		dados reais
Add item to favorites error		Erro ao adicionar item a favoritos
Add-in sinch required to update PVE task and resources & donwload actuals to MSP		sincronização de suplemento necessária para atualização de tarefas e recursos PVE e (vide expl.)
added to for example 20		acrescentado para o exemplo 20
adds		contribui
Administration Store Host		Servidor que Administra o Armazenamento
administrative whole		todo administrativo
advance past		ultrapassa
advance, to		migrar/transferir/transitar/transportar
advocate (Verb)		Não somos a favor de ...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 45 Next »