Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
10 bit (1K colors)
português translation:
10 bits (1000 cores)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 30, 2011 22:18
12 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
10 bit (1K colors)
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores: software
10 bit (1K colors)
=================
Sem mais contexto.
Trata-se de uma string de interface.
Alguma sugestão?
=================
Sem mais contexto.
Trata-se de uma string de interface.
Alguma sugestão?
Proposed translations
(português)
| 5 | 10 bits (1000 cores) |
Ricardo Gouveia
|
| 3 | 10 bitmap (1000 cores) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
7 minutos
Ricardo Gouveia
Native in português
Specializes in field
Specialized in IT/Software Localization
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
10 bits (1000 cores)
Trata-se da qualidade gráfica.
10 bits, em termos gráficos e em Português (PT-PT e PT-BR), costuma-se usar no plural.
Já as 1k colors - o número de cores, sendo que poucos falantes do português estabelecem a conexão em termos informáticos do "k" com "milhar". Outra alternativa a 1000 cores será usar em extenso "mil cores".
10 bits, em termos gráficos e em Português (PT-PT e PT-BR), costuma-se usar no plural.
Já as 1k colors - o número de cores, sendo que poucos falantes do português estabelecem a conexão em termos informáticos do "k" com "milhar". Outra alternativa a 1000 cores será usar em extenso "mil cores".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
|T."
13 horas
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
169
10 bitmap (1000 cores)
Como se trata de cores diria que "bit" está se referindo a "bitmap"
- bitmap
A digital representation composed of dots arranged in rows and columns, each represented by a single bit of data that determines the value of a pixel in a monochrome image on a computer screen. In a gray scale or color image, each dot is composed of a set of bits that determine the individual values of a group of pixels that in combination create the visual impression of a specific shade or hue. The greater the number of bits per dot, the wider the range of possible shades or hues. Number of dots per square inch (density) determines the resolution of a bitmapped image. Resolution may also be expressed as the number of rows multiplied by the number of columns in the map. When documents are scanned into a computer, the image on the page is automatically converted into a bitmapped image that can be viewed on a monitor. Click here to see a bitmap image enlarged. Also spelled bit map. See also: digital imaging.
http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_b.aspx
- Raster – Wikipédia, a enciclopédia livrept.wikipedia.org/wiki/Raster - Em cacheSimilares
Imagens raster (ou bitmap, que significa mapa de bits em inglês) são imagens que contém a descrição de cada pixel, em oposição aos gráficos vectoriais. ...
- Inspiração para negócios! Informações, dicas e ... - TypePadecommercecenter.typepad.com/ishop21/page/2/ - Em cache10. Bitmap Um bitmap é um arquivo de dados que representa uma grade retangular de pixels. Ele define um espaço de exibição e uma cor para cada pixel (ou ...
- bitmap
A digital representation composed of dots arranged in rows and columns, each represented by a single bit of data that determines the value of a pixel in a monochrome image on a computer screen. In a gray scale or color image, each dot is composed of a set of bits that determine the individual values of a group of pixels that in combination create the visual impression of a specific shade or hue. The greater the number of bits per dot, the wider the range of possible shades or hues. Number of dots per square inch (density) determines the resolution of a bitmapped image. Resolution may also be expressed as the number of rows multiplied by the number of columns in the map. When documents are scanned into a computer, the image on the page is automatically converted into a bitmapped image that can be viewed on a monitor. Click here to see a bitmap image enlarged. Also spelled bit map. See also: digital imaging.
http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_b.aspx
- Raster – Wikipédia, a enciclopédia livrept.wikipedia.org/wiki/Raster - Em cacheSimilares
Imagens raster (ou bitmap, que significa mapa de bits em inglês) são imagens que contém a descrição de cada pixel, em oposição aos gráficos vectoriais. ...
- Inspiração para negócios! Informações, dicas e ... - TypePadecommercecenter.typepad.com/ishop21/page/2/ - Em cache10. Bitmap Um bitmap é um arquivo de dados que representa uma grade retangular de pixels. Ele define um espaço de exibição e uma cor para cada pixel (ou ...
Something went wrong...