A fordítás művészete és üzletmenete » Proofreading / Editing / Reviewing »
Can you divide a proof reading in Wordfast between two different proof readers?
Téma indítója: Comunica
Comunica
Comunica  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 06:00
Tag (2009 óta)
angol - dán
+ ...
Feb 15, 2011

It is possible to divide a document that needs to be proof read between two different proof readers in Wordfast? And how do you make the two different parts into one single document when the proof reading is completed?
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
Franciaország
Local time: 06:00
Tag (2006 óta)
francia - angol
Which version of Wordfast are you using? Mar 28, 2011

Hello Comunica,

This depends on what version of Wordfast (Pro, Classic, Anywhere) you are using. There are several different ways of doing this.

Please advise, best,

John Di Rico
Wordfast Trainer
www.wordfast.fr
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 07:00
angol - orosz
+ ...
Technically you can do this, but... Mar 28, 2011

I know one guy who tends to say that a camel is a project of a horse prepared by a group of designers.

Two proofreaders, you say?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Marco Ramón[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can you divide a proof reading in Wordfast between two different proof readers?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »