| Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Warsaw - Poland
|
|---|
| | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 02:39
German to Polish
+ ...
wypo¿yczas z Kole¿eñstwem helikopter do mietra.
Wysiadacie na stacji Natolin.
Dalej poprowadzi Was dzielna tygru
| | | | Magda Dziadosz 
Poland
Local time: 02:39
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| hielikopter... | May 27, 2004 |
¿e te¿ to metro jeŸdzi tylko wzd³u¿, a nie w poprzek..eh,
| | | | leff
Local time: 02:39
English to Polish
+ ...
In memoriam
Jak na razie mamy pierwszy platynowy pa³³a³
| | | | vladex
Local time: 02:39
Polish
+ ...
- nie bêdzie samych blaszaków
| | |
|
|
|
| | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 02:39
German to Polish
+ ...
| rozmawia³am dziœ z przemi³ym (ekhm) panem mened¿erem | Jun 4, 2004 |
ustawi dla nas stoliki w prostok¹t, abyœmy siê wszyscy dobrze widzieli. )
Pyta, czy ma nam przygotowaæ przek¹ski - sa³atki, kawa³ki grillowanych miês, warzywka na parze gotowane itd. cena na osobê - ok. 20 z³, czy wolimy ala carte.
Wiêc chcê siê z Wami skonsultowaæ. Osobiœcie s¹dzê, ¿e poniewa¿ do ostatniej chwili trudno przewidzieæ frekwencjê na pa³ale, to mo¿e pozostaniemy przy ala carte? Poza tym... See more ustawi dla nas stoliki w prostok¹t, abyœmy siê wszyscy dobrze widzieli.)
Pyta, czy ma nam przygotowaæ przek¹ski - sa³atki, kawa³ki grillowanych miês, warzywka na parze gotowane itd. cena na osobê - ok. 20 z³, czy wolimy ala carte.
Wiêc chcê siê z Wami skonsultowaæ. Osobiœcie s¹dzê, ¿e poniewa¿ do ostatniej chwili trudno przewidzieæ frekwencjê na pa³ale, to mo¿e pozostaniemy przy ala carte? Poza tym niektóre dania s¹ takie, ¿e z nikim nie chcia³abym siê nimi dzieliæP
Tyle, ¿e wybieraj¹c z karty bêdziemy musieli ciut d³u¿ej poczekaæ na realizacjê zamówieñ.
Dajcie znaæ, co o tym s¹dzicie. ▲ Collapse
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 01:39
English to Polish
poczekamy, byle tylko kawê szybko podawali
a w czekaniu niektórzy maj¹ ju¿ niez³¹ wprawê...
nie wytykaj¹c nikogo palcami
| | | | | 10 punktów Magdzie!!!...:)))) | Jun 4, 2004 |
Za niesamowity posting:
"¿e te¿ to metro jeŸdzi tylko wzd³u¿, a nie w poprzek..eh, "...
Na pocz¹tku lat 70-ch Radio Erevan zapyta³o, dlaczego w Erevaniu zosta³a oddana do u¿ytku tylko jedna linia metra? (wzd³u¿, jak w Warszawie...:)
OdpowiedŸ brzmia³a: u nas ka¿dy kopiê swój odcinek do w³asnego domu...:)
| | |
|
|
|
GingerR
Local time: 02:39
English to Polish
+ ...
| cos dla wygimnastykowanych... ;-) | Jun 7, 2004 |
jesli ktos chcialby przed pa³³a³ow¹ uczt¹ troche pocwiczyc, to...
Darmowe zajêcia tai chi na Polach Mokotowskich (wstêp wolny)
19 czerwca godz. 12.30
Uwaga: zajêcia uzale¿nione od pogody
Uwaga dla zapalencow: w inne soboty tez sa zajecia
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 02:39
German to Polish
+ ...
| off topic: Mesje le Prezyd¹ na dziœ | Jun 8, 2004 |
p³acz¹c ze œmiechu w samochodzie podczas wys³uchiwania pana b.p.RP straci³am kilka blondzich szarych komór, wiêc mogê cytowaæ niesk³adnie.
Obywatel W., poproszony przez obywatela K. o reprezentowanie RP podczas uroczystoœci ¿a³obnych sitizena R. tak oto zareagowa³:
- Wystawili mnie. Jestem wystawiony, a ja OjczyŸnie nie odmówi³em i nie odmówiê.
Ot, ³za siê w oku krêci. Przynajmniej jeden, co nie zapomnia³ W£ASNEJ mowy ... See more p³acz¹c ze œmiechu w samochodzie podczas wys³uchiwania pana b.p.RP straci³am kilka blondzich szarych komór, wiêc mogê cytowaæ niesk³adnie.
Obywatel W., poproszony przez obywatela K. o reprezentowanie RP podczas uroczystoœci ¿a³obnych sitizena R. tak oto zareagowa³:
- Wystawili mnie. Jestem wystawiony, a ja OjczyŸnie nie odmówi³em i nie odmówiê.
Ot, ³za siê w oku krêci. Przynajmniej jeden, co nie zapomnia³ W£ASNEJ mowy ▲ Collapse
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 02:39
German to Polish
+ ...
| Metro jak najbardziej o pó³nocy chodzi | Jun 11, 2004 |
przynajmniej w weekend)
Agnieszko, masz racjê, przy okazji edycji nag³ówka pa³³a³bordu zjad³am godzinê.
Dziêki za przypomnienie.
Spotykamy siê minutê i 13 sekund po czternastej
Pozdrawiam
-A-
| | | | GingerR
Local time: 02:39
English to Polish
+ ...
| szanse rosna na moje pojawienie sie... | Jun 12, 2004 |
zatem moge zaproponowac nocleg w miejscu o dobrej komunikacji z Ursynowem
Magda, chcesz u mnie przenocowac przed podroza?
| | |
|
|
|
Czy kto¶ móg³by zdradziæ, jaki mniej wiêcej bêdzie "program" tego Powwwow? Pierwszy raz siê wybieram i chcê wzi±æ na spotkanie t³umaczkê migowego Majê, ale ona ma jak±¶ straszn± tremê, dlatego tak pytam...
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 01:39
English to Polish
programu na razie nie ma, chyba ¿e w ostatniej chwili ktoœ zaproponuje jakiœ temat póki co zapowiadaj¹ siê ploty i wszystkim i o wszystkich, tzn. proz, prozacy, agencje, t³umaczenia, pewnie pojawi siê te¿ kwestia faktur i vat-u na fakturach zagranicznych, czyli wszystko to, co ostatnio by³o omawiane na forum
| | | |
A ile to potrwa, tak mniej wiêcej
| | | | | Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warsaw - Poland | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
