Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:31
English to Polish
a nie mog¹ tego Tygmontu Mar 5, 2004

otworzyæ dla nas trochê wczeœniej?

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
German to Polish
+ ...
jako zorganizowana grupa Mar 5, 2004

moglibyœmy mieæ tak¹ zachciankê...;)

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
German to Polish
+ ...
a wczeœniej Mar 5, 2004

to mo¿emy siê wszyscy na Centralnym spotkaæ..;D

 
Kasia Ziolek
Kasia Ziolek
Local time: 13:31
English to Polish
+ ...
A propos Marzanny itp. Mar 6, 2004

Na Szczêœliwicach mo¿na utopiæ Marzannê i pojeŸdziæ na nartach. Podobno otworzyli tam ca³kiem fajn¹ i niedrog¹ knajpkê.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 13:31
English to Polish
+ ...
Ta da dam... Mar 8, 2004

Zeby bylo i wczesniej i na jazzowo, niniejszym oglaszam:

Jazz Bistro, ul. Piekna
godz. 14.00
(od 19:30 koncert, bez biletow)

Mam nadzieje, ze przezyjecie!

Menu mozecie sprawdzic na stronie podanej powyzej (jadlam tam kiedys pyszne kluchy).

Wnioski, reklamacje, zazalenia, tematy wykladow, urodziny, imieniny, sluby, chrzciny i te pe i te de przyjmuje


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
Armenian to Polish
+ ...
It's a nice place...:) Mar 8, 2004



 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:31
English to Polish
+ ...
Pytanie Mar 8, 2004

Jak tam dotrzeæ z PKSu? Warszawê zaszczyci³am swoj¹ wizyt¹ raz, w wieku lat 9, wiêc proszê prosto t³umaczyæ ;o)

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
German to Polish
+ ...
mile widziane te¿ Mar 8, 2004

objaœnienia drogi z Dworca Centralnego (PKP)...;)

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
German to Polish
+ ...
fajnie, Mar 8, 2004

ju¿ wszystko wiem. z Centralnego to dos³ownie rzut beretem a z PKS... hmm.., znam tylko drogê "po planie miasta" (jakimœ œrodkiem lokomocji pewnie szybciej i wygodniej, bo blisko to raczej nie jest...) - Al. Jerozolimskimi prosto do Marsza³kowskiej, w prawo w Marsza³kowsk¹ i na pl. Konstytucji w lewo w Piêkn¹ je¿eli cos pokrêci³am, to proszê miejscowy... See more
ju¿ wszystko wiem. z Centralnego to dos³ownie rzut beretem a z PKS... hmm.., znam tylko drogê "po planie miasta" (jakimœ œrodkiem lokomocji pewnie szybciej i wygodniej, bo blisko to raczej nie jest...) - Al. Jerozolimskimi prosto do Marsza³kowskiej, w prawo w Marsza³kowsk¹ i na pl. Konstytucji w lewo w Piêkn¹ je¿eli cos pokrêci³am, to proszê miejscowych o sprostowanie!Collapse


 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:31
English to Polish
+ ...
To jak Mar 8, 2004

z Centralnego? Bo PKS mi proponuje jakieœ niemo¿liwe godziny... B³¹kanie siê o 6 rano po nieznanym mieœcie jakoœ mnie nie bawi.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 13:31
English to Polish
+ ...
younglin, popros A_Lex o forward-a Mar 8, 2004

bo nie zostawilam sobie kopii wiadomosci do niej

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
German to Polish
+ ...
youngling, Mar 8, 2004

wys³a³am Ci wskazówki Ginger;)
Ginger, dziêki za wskazówki!


 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:31
English to Polish
+ ...
Dziêki Mar 8, 2004

)
Teraz pozostaje tylko zdecydowaæ siê czy chcê spaæ w autobusie czy w poci¹gu, PKS i PKP chyba siê na mnie zmówi³y(
No i trzymajcie kciuki, ¿eby mi siê uda³o dostaæ inny termin ni¿ 27 na egzamin na prawo jazdy ;o)


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
Member (2004)
English to Polish
+ ...
co za pech Mar 8, 2004

z rozkosza bym sie zajal tym piskleciem, ale gory wzywaja... W gory, w gory mily bracie, tam lawina czeka na Cie.

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 13:31
German to Polish
+ ...
góry nie zaj¹ce, nie uciekn¹... Mar 8, 2004

a drugi taki pa³³a³ sie ju¿ nie zdarzy...;)

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »