| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Powwow: Montréal - Canada
|
|---|
| |
Louise Dupont (X) 
Canada
Local time: 07:20
English to French
Si toutes les personnes intéressées se présentent, nous serons au moins 20 . Je n'ai pas eu toutes les confirmations, mais plusieurs vont essayer de venir faire un tour dans la journée. Il y a des gens qui ne sont pas inscrits officiellement, mais qui ont manifesté le désir de se joindre à nous.
The more the merrier!
À vendredi!
| | | |
Odette Grille (X)
Canada
Local time: 07:20
English to French
+ ...
| getting there | Aug 7, 2003 |
Hello Louise.
Clicking on the link from your message gets me a page that says this pow wow has already been held...
Just like Maria, I wonder how to get there without a car. I'll phone the bus station, but once there...
Hoping to see you all.
O.
| | | |
Louise Dupont (X)
Canada
Local time: 07:20
English to French
| Transportation | Aug 7, 2003 |
There is a bus leaving from métro Radisson to Repentigny (Centre d'échange) (30minutes ride) Noon, 12:45, 13:00, I can pick you up there or you can take one more bus and arrive in l'Assomption see the link below for other departure time http://www.ville.repentigny.qc.ca/transport/circuit_3.html
Odette and Ale if you can take the same bus, It would be great. Tell m... See more There is a bus leaving from métro Radisson to Repentigny (Centre d'échange) (30minutes ride) Noon, 12:45, 13:00, I can pick you up there or you can take one more bus and arrive in l'Assomption see the link below for other departure time http://www.ville.repentigny.qc.ca/transport/circuit_3.html
Odette and Ale if you can take the same bus, It would be great. Tell me when you plan to arrive so we can meet in Repentigny ▲ Collapse
| | | |
Odette Grille (X)
Canada
Local time: 07:20
English to French
+ ...
| OK Thank you Louise | Aug 7, 2003 |
I'll take the 12:45. I still have to check with Maria. I thought she was riding with Annie. I would take the bus to l'Assomption, but I can't figure out their schedules.
I'll get back to you if I find a way to save you the driving to Repentigny.
| | |
|
|
|
esma
Local time: 12:20
Arabic to French
+ ...
| I love Montreal | Aug 7, 2003 |
I've been in Montreal a couple of years ago, and loved this "four seasons area", particularly the indian summer, l'ete indien mmmm...this is an opportunity for me to extend my thanks to all candian people!!!!
| | | |
| See you all soon | Aug 8, 2003 |
I am getting on the road now, see you all in Montreal!
| | | |
Louise Dupont (X)
Canada
Local time: 07:20
English to French
| Rain in the forecast?? Don't Worry! | Aug 8, 2003 |
The Powwow is still on, even if it rains. The sun WILL show up.
| | | |
| Rain or shine | Aug 8, 2003 |
We'll be there!!! I'll take my bathing suit, umbrella and my camera!!! See you soon
| | |
|
|
|
| Never mind the rain.... | Aug 8, 2003 |
I will not be able to be there before 5 but...I'm looking forward to it...rain or shine
| | | |
Louise Dupont (X)
Canada
Local time: 07:20
English to French
| What a worderful experience! | Aug 9, 2003 |
Merci à tous et à toutes! Nous avons eu beaucoup de plaisir et j'ai appris beaucoup de choses en peu de temps. Je suis maintenant capable de mettre des visages sur des noms... Ce fut très agréable et nous allons sûrement nous revoir bientôt.
Katherine, André et Louise
| | | |
| Merci à toi et à ta famille... | Aug 9, 2003 |
De nous avoir si bien reçus!
La journée fut très agréable!
Au plaisir de vous revoir tous.
Annie
| | | |
Odette Grille (X)
Canada
Local time: 07:20
English to French
+ ...
| Une fort belle journée | Aug 9, 2003 |
et une belle veillée. Je me suis trompée de case (report) pour remercier nos hôtes et tous ceux qui sont venus, parfois de loin. Merci encore.
| | |
|
|
|
JCEC
Canada
Local time: 07:20
English to French
| Merci pour une agréable soirée | Aug 9, 2003 |
Je regrette simplement d’avoir manqué l’après-midi.
C’est vrai que c’est sympa de mettre des têtes et des voix sur les profils.
À bientôt.
John
| | | |
JCEC
Canada
Local time: 07:20
English to French
| Merci pour une agréable soirée | Aug 9, 2003 |
Je regrette simplement d’avoir manqué l’après-midi.
C’est vrai que c’est sympa de mettre des visagss et des voix sur les profils.
À bientôt,
John
| | | |
| Thank you * Gracias * Merci | Aug 9, 2003 |
It was a great meeting!
I wish I could have stayed longer...
See you around,
ALE
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
