Forumuri neanglofone » Italian »
TRADOS HELP!! URGENTISSIMO
Inițiatorul discuției: Globalizing®
Globalizing®
Globalizing®  Identity Verified
Italia
Local time: 23:06
din engleză în italiană
+ ...
Jul 30, 2002

Aiuto sono in difficoltà!! Il cliente mi chiede quanto sotto e io non conosco la procedura. E\' davvero urgente (il cliente stamane ha deciso di anticipare la consegna a giovedì!)Sarei davvero grata a chi mi darà una mano!

Grazie

Elisa



\"Please send this afternoon a Trados export file for your to update the translation memory I send you an import file asap too.\"
 
Massimo Rippa
Massimo Rippa  Identity Verified
Italia
Local time: 23:06
din engleză în italiană
+ ...
Semplice... Jul 30, 2002

Dal menu file di Trados, scegli Export. fai clic su OK per accettare i valori predefiniti nella successiva finestra di dialogo, quindi dai un nome per il file della memoria esportata. Quindi manda questo file al cliente. Quando ricevi il file di testo da importare, scegli File->Import, Seleziona Large Import file (with reorganization) e specifica il percorso del file mandato dal tuo cliente (precedentemente salvato sul desktop o dove vuoi).
 
Globalizing®
Globalizing®  Identity Verified
Italia
Local time: 23:06
din engleză în italiană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
GRAZIE MILLE!!:) Jul 30, 2002

Grazie davvero di cuore Massimo! Mi hai veramente salvato!!



Elisa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS HELP!! URGENTISSIMO






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »