Word > Strumenti > Opzioni > Visualizza - Testo nascosto.
Ciao,
Marco
Federica Masante wrote:
Ciao a tutti,
Ho un problema con Trados 6.5 e chiedo un consiglio agli utenti più esperti. Quando apro una TM qualsiasi ed inizio a tradurre un documento, non ci sono più i tags! completamente spariti, anche nei documenti che ho tradotto in passato...Ho provato ad aprire dei file unclean con estensione bak precedentemente tradotti e sembra che il mio computer non li riconosca più e non me li fa aprire...La cosa strana è che Trados funziona ancora, perlomeno la TM che registra i termini e trova frasi già tradotte nel documento, ma sempre senza creare alcun tag. Premetto che ieri ho installato un nuovo software chiamato Visio, per permettermi di visualizzare alcune immagini e poterle modificare. Qualcuno sa se questo Visio possa essere entrato in conflitto con Trados? O forse c'è un'opzione per attivare i tag che non conosco?? Vi prego illuminatemi...
Grazie mille.
Federica