Job closed
This job was closed at May 8, 2024 12:22 GMT.

Tok Pisin into English - SRT Files

Wysłano: May 7, 2024 12:26 GMT   (GMT: May 7, 2024 12:26)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Subtitling, Translation


Języki: tok pisin > angielski

Opis oferty pracy:
Hi team,

We have 98 minutes of total footage for translation, please see below:

• At the moment, we’d only like to translate the footage that is spoken in Tok Pisin to English.
• If possible, it would also be great if you could only translate the dialogue of the interviewee and not the person asking the questions.

We would need the translations in .SRT files that our client could put onto their timeline and sync with the footage.

In most interviews, the interviewee speaks entirely in Tok Pisin. In a few, the interviewee speaks in a mix of Tok Pisin and English. We will only need the Tok Pisin footage translated at the moment.

Poster country: Egipt

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
Dziedzina : Ogólne/rozmówki/listy
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: May 8, 2024 12:22 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 10, 2024 12:22 GMT
O zleceniodawcy:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Otrzymane odpowiedzi: 4 (Job closed)