I am a Member of the Chartered Institute of Linguists-London.

I am an authorised English-Romanian translator and interpreter with technical and legal background.
I have more than 16 years experience in different domains, such as:
- Agriculture and food-stuffs (different studies);
- Commerce (commercial contracts, Articles of Association, financial and banking deeds, etc)
- Humanitarian assistance (translations for Caritas Internationalis and Caritas Bucuresti Romania, for National Offices for Refugees- The Documentation for Asylum from Timisoara and Galati-2001), for 2 PHARE programs
- Education and culture (analytical programs for students that applied for scholarships; feasibility study for rehabilitation of Coloana Infinitului sculpted by Ctin Brancusi);
- Energy and transport (feasibility study, commercial contracts, technical specifications for Energomontaj, for rehabilitation of Portile de Fier Thermal Plant, for rehabilitation of Thermal Plants in Bucharest, Constanta, etc)
- Enterprises (different economical contracts)
- Justice ( working with Public Notary’s Office for legal translations; working with the Court of Justice for trials interpretation for different legal and natural persons)
- Internal market (Quality Handbook of Juran for the SRAC company; quality assessment procedure for different companies, CE Conformity certificates and declarations ),
- Health and Consumer Protection (translation of the Law as concerns the System of Health Insurances from Romania; different medical studies, biology, sociology, psychology, genetics, etc );
- IT Field (different handbooks for PC users);
- Shipping (laws from the Official Gazettes as regards the Seaman’s status and the shipping companies);
- Custom duties (translation of customs papers for import and exports procedures)
- Translations of different sites (security companies);
- Translations of files for different biddings (construction; security companies; automotive companies)
- Insurances and reinsurances domains;
- Project management.