Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '10 eng>rus NIBR Инвентарная книга учета объектов основных средств pro just_closed no
- May 15 '10 eng>rus Ad-hoc mail адресная почта pro closed no
4 Apr 23 '10 eng>rus capital стартовый капитал pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>rus payroll costs фонд оплаты труда (ФОТ) pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>rus uncontrolled необновляемый pro closed no
- Jan 11 '10 eng>rus operational area служба pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus caterer ресторатор pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>rus personnel costs vs. wages and salaries затраты на персонал и ФОТ pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>rus t.d. price цена на момент поставки easy closed ok
4 Aug 15 '08 eng>rus to affect/ affected employees коснется + которых это коснулось pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>rus H.E. Его Превосходительство pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>rus commercial accident (неумышленное) повреждение в торговом зале pro open no
4 Jul 13 '08 eng>rus making the difference вносим новое pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>rus 6” 8” 11 15/16” 8 5/16” 2’ – 4 ¼” 1’Это можно как-то коротко выразить по-русски? составить таблицу (и пересчитать в мм) pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>rus operating subsidiary хозяйственное дочернее общество pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>rus remote eventualities несущественное pro closed ok
- May 2 '08 eng>rus power см. pro closed no
4 Feb 4 '08 eng>rus "MASTER AND REGISTRAR" регистратор реестра компаний pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>rus specifications are to be developed reflecting intended use следует составить перечень технических характеристик, отражающий область использования pro closed no
3 Oct 9 '07 eng>rus treasury guidelines положение о финансовом менеджменте pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>rus to exchange social amenities вести светскую беседу pro closed no
- Sep 26 '07 eng>rus Master of Agent капитан или агент pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>rus established зарегистрированное pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>rus MMC ГМК pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>rus The Sustainable Commodity Initiative: Coffee Activities” изучение товаров устойчивого спроса: кофе pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>rus collating the data сбор сведений pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>rus take-over or acquisition targets планы поглощения или приобретения pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>rus We know what it takes and we get it done Мы знаем, как это трудно, но делаем! pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>rus Livestock Policy Организация заготовок скота pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>rus strong balance sheet крепкий баланс pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>rus material (in two cases) существенный (в обоих) pro closed ok
- Jul 25 '07 eng>rus at arms length на обычных рыночных условиях pro closed no
- Jun 6 '07 eng>rus Annual Reports VS Annual Accounts пояснительная записка vs финансовый отчет pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>rus broader initiation широкое приобщение pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>rus analyst days аналитическая презентация pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>rus just beat consensus старайся делать лучше, чем надо pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>rus Standards of Excellence эталоны совершенства pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>rus Interdistrict IFTS of Russia Межрегиональная Федеральная телекоммуникационная система (Российская) pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>rus voting capital (основные) акции с правом голоса pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>rus sourcing fair промышленная выставка-ярмарка pro just_closed no
4 Jan 17 '07 eng>rus management of financial & logistic supply chains управление финансовыми и товарными потоками pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>rus procurement notice извещение о проведении открытых торгов pro closed ok
- Oct 21 '06 eng>rus crash bar нажимная планка pro closed no
- Sep 21 '06 eng>rus o/a в счет причитающейся суммы pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>rus matrix direction управление по вертикали / горизонтали pro closed no
- Sep 12 '06 eng>rus turnaround company компания в стадии оздоровления pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>rus deferred member ожидающий участник пенсионного плана pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>rus stock claimants претенденты на пособие pro closed no
- Aug 13 '06 eng>rus churn тасовать pro closed no
4 May 3 '06 eng>rus direct business model модель прямых связей pro closed ok
Asked | Open questions | Answered