Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Mariana Rodriguez
Aeronautical, Medical, and Technical

Smyrna, Georgia, United States
Local time: 10:28 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, US, Standard-Spain, Cuban) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(8 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
As a graduate in Aviation I specialized in aeronautical translations, but I also have extensive experience in the medical and training fields.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Dentistry
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingComputers: Software
OtherMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - University of California, San Diego extension
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.airtranslations.us
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mariana Rodriguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I graduated Magna cum laude with an Associates of Applied Science in Aviation Management. My technical vocabulary was greatly enriched during these educational years and later on during my performance in the airport/airline field. 

I have completed the Spoken Language Interpretation Program offered by the Fairfax County Public Schools.



In 2007 I started working for the American Association of Airport Executives (AAAE). As a Training Specialist I was in charge of managing some of their certification programs and organizing various topic related conferences and courses. I also worked with their production department translating into Spanish a number of employee training manuals for airports in Austin, TX, Orlando, FL, Denver, CO, Washington DC and others. For two consecutive years I was assigned to lead the Latin American Delegation of Airport Representatives on a multiple-day stay in the U.S. that included visits to different airports and aviation entities including the FAA.



Since moving to the metro Atlanta area in 2010 I have performed as a freelance medical interpreter for a number of Language Services organizations and I continue to work as a contractor for the AAAE, translating airport training manuals.

I am a reliable individual and I take pride in my strong work ethic and my professional demeanor. I am sure my services will satisfy your expectations and meet your standards.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Aerospace / Aviation / Space1
Transport / Transportation / Shipping1
Other fields
Keywords: Aeronautical/Aviation translation, medical translation, legal translation


Profile last updated
Oct 21, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs