Working languages:
Mandarin Chinese to French
English to French
French to English
Stéphane Froehly

Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 18:48 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a Chinese/English to French translator specialized in subtitling. I have also some experience in translating literature. 

I have been working as a translator for 2 years now. I translated many Chinese documentaries into French, and I recently had the chance to participate in the translation and subtitling of the recent movie "Benediction" written by Terence Davies. 

I also spent some time in a temple in a Buddhist organization in Taiwan where I was asked to translate all kinds of documents from Chinese to French and to English. 

Furthermore, I am currently translating a Chinese book called 暗算 ("Conspiration") written by MaiJia. 

I am therefore open to any type of translation. Please do not hesitate contacting me if you have any question. 




Profile last updated
Feb 14, 2023