This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour / 0.05 USD per audio/video minute French to Italian - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour / 0.05 USD per audio/video minute
Translation education
Master's degree - University of Salento
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Bio
I have 11 years of experience in videogame localization, 6 of which I spent
as co-lead and Italian localization specialist on site at WB Games Montreal. I
have an extensive knowledge of videogames both AAA and mobile, of terminology
and of various CAT tools.
Moreover I worked as subtitle translator for some Tv series, movies and documentaries.