Working languages:
English to Russian
Dutch to Russian
Russian to English
Assel Smagulova
25years of expertise in different fields

Zoetermeer, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 20:35 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Assel Smagulova is working on
info
Jan 7, 2023 (posted via ProZ.com):  Happy 2023 everyone! I am working on a project for the World Bank Group at the moment. Glad to have this client! Grateful for all the opportunities in 2022 and looking forward to the new opportunities in 2023 and beyond! Stay safe, stay healthy, stay in balance! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciSurveying
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - The Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages)
Russian to English (Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages)
Kazakh to English (Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages)
Kazakh to Russian (Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

More than 20 years of experience:

 International projects (WBRD, IFC, USAID, IRIS, and Know-How Fund)

 Major oil & gas companies (TechnipFMC, Gazprom, and Japan National Oil Corporation)

 Reputable law firms (Chadbourne & Parke LLP and Bracewell & Giuliani LLP)

 Telecommunications (Lucent Technologies)

Translation/ interpreting/ editing/ proof-reading skills in the following fields:

• Commercial Law

• Bankruptcy Law

• International Development

• Banking & Finance

• Oil & Gas

• Geodesy

• Environment

• Medical Equipment

• Pharmaceuticals

• Marketing

• Telecommunications

• TV production



Profile last updated
Nov 27, 2023