Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)
Vanessa Petrilli
EN>IT translator

Italy
Local time: 13:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Transcription, Transcreation, Subtitling, Website localization, Software localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchJournalism
Education / PedagogyMusic
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ciao! I'm a native Italian speaker with a MA in Modern Philology. I have been writing and translating for social media, newspapers and local administration for 6 years. I speak to people, not to "users" or "clients".
Keywords: italian, italy, localization, transcreator, government, social media, marketing, literature, academic, tourism. See more.italian, italy, localization, transcreator, government, social media, marketing, literature, academic, tourism, travel. See less.


Profile last updated
Mar 14, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs