This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0.50 EUR per audio/video minute English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0.50 EUR per audio/video minute Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0.50 EUR per audio/video minute French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0.50 EUR per audio/video minute Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0.50 EUR per audio/video minute
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0.50 EUR per audio/video minute Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0.50 EUR per audio/video minute
More
Less
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to English: We dress your work General field: Marketing Detailed field: Telecom(munications)
Source text - Italian Dietro ad ogni risultato… c’è una visione,… uno studio ed un’esperienza.
Ogni piccolo processo è pensato,… studiato… e creato… per far parte di un insieme che continua ad evolvere… in un mondo in cui,… ogni elemento di un micro sistema ha la stessa indispensabile importanza dell’insieme di cui farà parte, come l'igiene…. un mondo in cui tutto è essenziale… e nulla può essere lasciato al caso.
Sono 130 anni che anticipiamo le esigenze, attraverso una passione che ci ha portato a vedere oltre... e osare sempre!
Così siamo diventati partner essenziali di tutte quelle realtà che lottano per la nostra salute...
...anche in prima linea....
...e dove la tutela del prodotto non ammette eccezioni...
... a tutte le realtà... di tutte le tipologie, abbiamo apportato un nuovo modo di vestire il loro lavoro...
...anche per quelle figure che rischiano ogni giorno per la vita degli altri...
...e per quelli in cui l'immagine vuol dir tanto...
...sino a coloro che sono proiettati nel futuro più lontano...
Per tutti abbiamo creato un qualcosa di unico, prendendo parte a innovazioni tecnologiche in un ambito che per molti era inimmaginabile...
perché "il valore di un'azienda risiede in ciò che è capace di dare... diffondendolo per il benessere di tutto il mondo" .
(Albert Einstein)
Logo: ALSCO
Claim: We dress your work
ALSCO ENG:
Behind each result ... there's a vision ... a study and an experience.
Translation - English Every little process is thought of, ... studied ... and created ... to be part of a whole which continues to evolve ... in a world where ... every element of a microsystem has the same indispensable importance as the whole of which it will be part of, as hygiene .... a world where everything is essential ... and nothing can be left to chance.
We have been anticipating needs for 130 years, through a passion that led us to see beyond ... and always dare!
So we became essential partners of all those realities that fight for our health ...
... even on the front lines ....
... and where product protection doesn't allow exceptions ...
... to all realities ... of all types, we have brought a new way of dressing their work ...
... even for those figures who risk their lives for others every day ...
... and for those where the image means a lot ...
... to those who are projected into the distant future ...
For everyone we have created something unique, taking part in technological innovations in an area that for many was unimaginable ...
because "the value of a company lies in what it is capable of giving ... spreading it for the well-being of the whole world".
(Albert Einstein)
Logo: ALSCO
Claim: We dress your work
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
My Name Is Kim, I was born and raised in Italy but I have also British nationality. My goal is to always make an impact and leave a lasting impression on my audience. Experienced Graphic Designer with a demonstrated history of working in the graphic design industry.
Keywords: italian, english, graphic, design, localization, technology, software, computers, art
