Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '23 ara>eng يُلاحظ على ذلك الآتي The following observations can be made on this:/The following can be observed about this: pro closed ok
- Dec 1 '23 ara>eng ايقاع مخالفة بدون ضبط Imposing a violation without proof/evidence/suspicion pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng إجراء الرسوم الافتتاحية Opening fees procedure/Initial fees procedure/License application fees procedure pro closed ok
4 Nov 20 '23 ara>eng لأن في الإحالة إليها ما يقوم مقام إيرادها That referring to the lower court's reasons is considered to be the same as stating them pro closed no
- Nov 1 '23 ara>eng تحرير Written submission/ petition pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng الصادرة بها by which these decrees are issued pro closed no
4 Nov 6 '23 ara>eng يتخذ شكلًا منضبطا must follow a specific procedure. pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng ترجیح في القوة على has/have the greater legal force. pro closed ok
4 Nov 6 '23 ara>eng والأصل فيها In its essence / by its very nature pro closed ok
- Nov 5 '23 ara>eng مستخرج الجداول Court rolls - official records extract pro open no
- Nov 5 '23 ara>eng بما يُغني عن إعادة سردها without the need for re-narration/ to obviate the need for further recitation pro closed ok
- Oct 4 '23 ara>eng وأعلنت قانوناً duly notified / declared legally pro closed ok
- Oct 4 '23 ara>eng بما هو مبين بتكاليف as indicated / evidenced in the costs of the Public Prosecutor's Office pro closed ok
4 Oct 4 '23 ara>eng مسددة الرسوم القضائية عنها having paid the required judicial fees pro closed ok
4 Oct 2 '23 ara>eng طالب المادة: Petitioner, Plaintiff, Caimant, Appealant pro closed no
4 Sep 28 '23 ara>eng استكملت إجراءات التبليغ في حقه Notification procedures against him have been completed. pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng مسؤول العهدة custodian / Bursar / fiduciary pro closed ok
- Sep 27 '23 ara>eng عقوبة زاجرة له ورادعة لغيره punitive/repressive punishment for him and deterrent to others pro closed ok
- Sep 27 '23 ara>eng ما جاء بإقراره المتضمن اقراره What was stated in the transcript of the interrogation, which included his acknowledgment that pro closed ok
4 Sep 25 '23 ara>eng قضايا منظورة Pending cases pro closed ok
- Sep 15 '23 ara>eng مبرزها The one / the party who provided them pro closed no
4 Sep 14 '23 ara>eng التعريف Certificate / identification pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع submitted an application and deposited file number 2023 pro open no
- Sep 9 '23 ara>eng صكوك الأحكام legal instruments / court judgments pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng إضافة وحذف السعوديين Adding or removing Saudi employees pro closed ok
- Sep 7 '23 ara>eng المعاملة الواردة The submission received pro closed no
4 Aug 27 '23 ara>eng شغلت ذمتهم to be indebited therewith / owing easy closed ok
- Aug 27 '23 ara>eng بالزيادة عن بدل الإيجار in excess of house rent allowance pro closed ok
4 Aug 23 '23 ara>eng من ضمن العاملين بالخارج Among those who are working abroad / Among expatriate employee pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>eng وثيقة إيداع depositary receipt / notarized document pro closed ok
- Aug 18 '23 ara>eng محكمة التمييز الهيئية الموسعة Expanded Court of Cassation / High Court of Cassation / Expanded Supreme court pro closed ok
- Aug 7 '23 ara>eng وبخلاف ذلك يتم مصادرتها Otherwise, it is expropriated pro closed ok
- Aug 5 '23 ara>eng منح الموافقات النوعية Granting specific agreements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered