Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français

Isabelle Biais
Europe, Law, Sustainability, Technology

Landrais, France
Heure locale : 16:02 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Environnement et écologieGouvernement / politique
Droit (général)Enseignement / pédagogie
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 36, Réponses aux questions : 24
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (Maîtrise de juriste franco-allemand - niversité de droit de Bordeaux)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Site web https://www.linkedin.com/in/isabelle-biais-29145711/
Bio
J'ai étudié le droit en France et 2 ans en Allemagne avec Erasmus et ensuite avec un programme DAAD pour juristes. J'ai travaillé pendant de nombreuses années à Bruxelles pour des associations de l'industrie métallurgique (anglais et français) sur des questions relevant de la technologie (EMF, nanotechnologie, H&S) ou du droit social (droit du travail, éducation, formation etc.). L'écriture, la traduction, la révision faisaient partie de mon travail quotidien. Depuis 2017, je travaille en tant que traductrice indépendante, principalement sur des textes juridiques et techniques.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 36
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
allemand vers français32
anglais vers français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie8
Médecine8
Affaires / Finance8
Autre8
Droit / Brevets4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Art, artisanat et peinture4
Industrie automobile / voitures et camions4
Entreprise / commerce4
Ingénierie (général)4
Droit (général)4
Médecine : médicaments4
Médecine : instruments4
Points dans 2 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Feb 6, 2023



More translators and interpreters: allemand vers français - anglais vers français   More language pairs