Working languages:
English to French
Norwegian (Bokmal) to French
French to Norwegian (Bokmal)
Pia Kaggestad

Céret, 624496389, France
Local time: 15:38 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyMarketing
Medical: Health CareWine / Oenology / Viticulture
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Rates

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOCX)
Bio
I am a native Norwegian who has lived in France the last 20 years.
I have more than 10 years experience from translation and interpretation both from Norwegian to Franch and from Franch to Norwegian.
When I translate my goal is not just to inform but also to communicate. To me, a translation is succesful if it retains the thone and the personal touch the author of the text wishes to cenvey.
In terms of technical translations, I have received a number of compliments both for my precision and speed.
I am available for assignements whenever possible and consider each text an exciting challange and an opportunity to learn something new.


Profile last updated
Jun 4, 2017