Hi, my name is Maxie and I work as Interpreter in Tokyo, Japan.　Most clients contact me for English & Japanese Interpretation. I’m very happy to sometimes also help the German Community in Japan with German & Japanese.

My focus is on Medical Interpretation and Legal Interpretation, but feel free to contact me with any kind of Interpretation jobs. I have experience working with different kinds of industries (Business, Entertainment, Academia, Event, Art, Festivals, Architecture and Startups). Further, I’m always open to travel to different prefectures in Japan.

Academic Background　:

MA Degree at Waseda University, Japan: Graduate School of Asian-Pacific Studies
BA Degree at University of Bonn, German: Asian Studies

Interpretation specialization:

Advertizing and PR | Art, crafts, painting | Games, video games, gambling games, casino | General interest subjects | Geography | International relations and organizations | Photography, creation and processing of images | Tourism and travel | Hospital |Legal Issues |

Interpretation language pairs:

English – Japanese | Japanese – English | German – English | English – German | German – Japanese | Japanese – German

Interpretation Experience:

– Exhibition Interpretation
– Interpretation for expanding business in Europe (Meeting with different CEOs)
– Interpretation for Journalist
– Interpretation for academic researchers
– Hospital Interpretation (several clients)
– Interpretation of a phone conversation
– Interpretation at Festivals
– Interpretation for architects
– Legal Interpretation (Court Interpretation, Police, Lawyer)