This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Croatian: avaya one-xtm deskphone value edition 1608 ip quick reference General field: Tech/Engineering Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English
LEDs
Table 1. Call/Line Appearance Button LEDs
LED Description
Steady green Call/line appearance is active.
Slow blinking green Call/line appearance is ringing.
Fast blinking green Call/line appearance is on hold.
Very fast blinking
green
Conference or Transfer is pending.
Steady red Call/line appearance is selected and will be used when you go off-hook.
It remains steady red while you use the call/line appearance.
Off Call/line appearance is available.
Table 2. Feature Button LEDs
LED Description
Steady green Feature is active.
Blinking green Feature is pending (request is being processed and not immediately
available).
Blinking red Feature is shown on the phone display.
Off Feature is not active.
Scrolling and Navigation
A navigation icon appears in the phone display to indicate that you can scroll to more options or
information. Use the up and down navigation arrows to scroll up or down through lists. Use the right
and left navigation arrows to go to other screens or to move the cursor right or left when entering
text. When you scroll to a line on the display, that line is selected.
The softkey labels will change according to the options available for the selected line. The OK button
is a shortcut for the default action. For example, when you select an entry in your contacts list,
pressing the OK button places a call to that person.
Answering and Making a Call
Answering a Call
Answer an incoming call in the following ways:
• If you are not on another call, lift the handset, or press the call/line appearance button whose
green LED flashes for the incoming call, or press the Answer softkey if one appears, or press
the Speaker button to answer using the speakerphone, or press the Headset button to
answer using the headset. If you are using a wireless headset, press the ON button.
• If you are on another call, press the call/line appearance button whose green LED flashes
for the incoming call, or press the Answer softkey if one appears.
Making a Call
1. Lift the handset, press the Speaker button, press the Headset button, press an available line
button, or press the OK button if an idle call/line appearance is available.
2. Dial the number you want to call.
Putting a Call on Hold
1. Press the Hold button to put your active call on hold.
2. To resume the call, do one of the following:
• If there is more than one call on hold, press the call/line appearance button or scroll
to the call and press the Resume softkey or the OK button to resume the call.
• If there is only one call on hold, press the Hold button, or press the call/line
appearance button, or press the Resume softkey, or press the OK button to retrieve
the call.
Transferring a Call
1. If the call you want to transfer is not your active call, press the call/line appearance button
for the call you want to transfer.
2. Press the Transfer button.
3. Dial the telephone number, or call the person from the contacts list, or call the person from
the call log.
4. Press the Transfer button or the Complete softkey to transfer the call.
Conference Calls
Making a conference call
1. While active on a call, press the Conference button.
2. Dial the telephone number, or call the person from the contacts list, or call the person from
the call log.
3. Press the Conference button or the Join softkey to add the person to the existing call.
Adding a person on hold to a conference call
1. From the Phone screen, select your active conference call.
2. Press the Conference button.
3. Do one of the following:
• Press the call/line appearance button for the call on hold.
• Scroll to the call on hold, and press the Resume softkey.
4. Press the Join softkey or the Conference button to add the person to the conference call.
Dropping the last person added to a conference call
While active on a conference call, press the Drop button.
Advanced Telephone Features
The features that are available to you depend on what your administrator has assigned to your
telephone. A few of the most commonly administered features are explained below. For more
information about all the features that are available for your extension, contact your system
administrator.
Forwarding a call
1. Press the CFrwd feature button.
You hear a dial tone prompting you to dial the forwarding number.
2. Dial the number you want to forward your calls to.
After you dial the number, you hear a confirmation tone.
3. To turn call forwarding off, press the CFrwd feature button.
Send all calls
1. Press the SAC feature button to send all calls to coverage.
2. To turn the feature off, press the SAC feature button.
Calling a person from the corporate directory
1. Press the Directory feature button.
2. Use the dialpad keys to start spelling the last name of the person you want to call.
3. Press the Next feature button to view the next name alphabetically in the directory, if
necessary.
4. Press the Make Call feature button when you see the name you want.
5. To exit the Directory, press the Phone/Exit button or the Exit softkey.
Contacts
Calling a person from the contacts list
1. Press the Contacts button.
2. Scroll up or down to select the person or number you want to call.
3. Press the OK button or the Call softkey.
Adding a new contact
1. Press the Contacts button.
2. Press the More softkey.
3. Press the New softkey.
4. Enter the name using the dialpad. To enter characters using the dialpad:
a. Repeatedly press the number key that corresponds to the letter or number you want
to enter until the letter or number is displayed.
b. Pause before entering the next character if the characters are on the same key.
c. To enter a space, press 0.
d. Enter remaining letters or numbers.
e. Press the Bksp softkey to delete the last character.
Translation - Croatian Signali na ekranu
• Trajno zeleno- Aktivna linija/poziv
• Sporo treperuća zelena- dolazna linija/poziv
• Brzo treperuća zelena- linija/poziv na čekanju
• Vrlo brzo treperuća zelena-konferencija ili preusmjerenje na čekanju
• Trajno crveno- linija/poziv je odabrana i biti će aktivirana kada spustite slušalicu.
Pomicanje među ekranima
Navigacijska ikona se pojavljuje na ekranu kada ste u mogućnosti pomicati se među stranicama(lijevo/desno, gore/dolje).
Aplikacijske softverske tipke će se mjenjati ovisno o opcijama na ekranu na kojima se nalazite. OK tipka je kratica do predefinirane funkcije. Npr. Kada označite kontakt u Vašoj imenik listu pritiskom na OK tipku vrši se pozivanje kontakta.
Odgovaranje na poziv
• Ako nemate aktivan drugi poziv, podignite slušalicu, pritisnite Linija/funkciju tipka kod koje treperi zeleno, pritisnite tipku Zvučnik ili slušalice kako biste odgovorili služeći se slušalicama.
•Ako ste u tijeku drugog poziva pritisnite Linija/funkciju tipka kod koje treperi zeleno. Pozivanje
1. Podignite slušalicu, pritisnite tipku Zvučnik, Slušalice, jednu od slobodnih Linija/funkcija tipki.
2. Utipkajte željeni broj.
Stavljanje poziva na čekanje
1. Protisnite tipku zadržavanje poziva kako biste aktivni poziv stavili na čekanje.
2. Za aktiviranje poziva sa čekanja:
• Ako je na čekanju više od jednog poziva pritisnite Linija/funkcija tipku kod željenog poziva.
• Ako je na čekanju samo jedan poziv pritisnite tipku zadržavanje poziva ili Linija/funkcija tipku. Prespajanje poziva
1. Ako poziv koji prespajate nije aktivan, pritisnite Linija/funkcija tipku željene linije.
2. Pritisnite tipku Prespajanje poziva.
3. Birajte broj.
4. Pritisnite tipku Prespajanje poziva kako biste završili prespajanje.
Konferencijski pozivi
1. Tijekom aktivnog poziva pritisnite tipku Konferencija
2. Birajte broj(koristite imenik, popis poziva)
3. Pritisnite tipku Konferencija kako biste dodali kontakt u aktivni poziv.
Imenik
Zvanje kontakta iz imenika
1. Pritisnite tipku Imenik.
2. Tipkama za pregled odaberite kontakt.
3. Pritisnite OK tipku ili Call aplikacijsku softversku tipku kako biste pozvali.
Dodavanje kontakta u imenik
1. Pritisnite tipku Imenik.
2. Pritisnite Više aplikacijsku softversku tipku.
3. Pritisnite Novi aplikacijsku softversku tipku kako biste dodali.
4. Unesite ime.
5. Pritisnite tipku OK kako biste pohranili.
6. Unesite broj.
7. Pritisnite Spremi aplikacijsku softversku tipku kako biste spremili ili OK tipku.
Popis poziva
Zvanje kontakta sa popisa
1. Pritisnite Popis poziva tipku.
2. Strelicama odaberite popis(Svi, propušteni, Odgovoreni, Dolazni).
3. Označte broj/kontakt koji želite pozvati.
4. Pritisnite tipku OK kako biste pozvali.
Dodavanje broja sa popisa u imenik
1. Pritisnite Popis poziva tipku.
2. Označte broj/kontakt koji želite pozvati.
3. Pritisnite Detalji aplikacijsku softversku tipku.
4. Pritisnite + aplikacijsku softversku tipku.
5. Unesite željene detalje.
6. Pritisnite Spremi aplikacijsku softversku tipku ili OK tipku.
Avaya Menu
Ovom tipkom možete mjenjati postavke telefona(jezik, ekran/zvuk, postavke poziva)
English to Croatian: IP Office 9608 Telephone Quick Reference Guide General field: Tech/Engineering Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English 9608 Phone Quick Reference Guide Page 1
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
IP Office 9608 Telephone
Quick Reference Guide
Your 9608 Telephone
The IP Office supports the 9608 telephone.
The phone supports 24 programmable call appearance/feature buttons. The labels for these are displayed in the main
display and can be controlled by the adjacent buttons.
Functions can be assigned to the phone's call appearance/feature buttons by your system administrator or by yourself
using self-administration. However, you cannot replace call appearance buttons set by your system administrator. There
are features that the system administrator can set that are not available to you to assign.
More Information
Go to www.avaya.com/support for the latest support information, including user guides, installation and maintenance
guides, interactive documents and software downloads.9608 Phone Quick Reference Guide Page 2
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Making Calls
If you are not already on a call, just dial the number. The first available appearance button is used for the call.
Alternatively, press another appearance button in order to hold your current call and to make a separate call.
Set a Callback
If your call to an internal user is not answered, or if the status of the user is set to Do Not Disturb, you can press
CallBack and end the call attempt. When the user ends their current or next call, or disables their DND status, the
system calls you. When you answer, the system automatically makes another call attempt to the internal user.
Calling a Person from the Contacts List
You can use any directory contact to make a call. You can also use the directory in any function where Dir is displayed.
1.Press the CONTACTS key. The directory menu is displayed.
2.Use the left/right keys to select the type of directory entries you want to display; All, Personal (your own
personal directory contacts), External, Users, and Groups. 3.Use the up/down keys to scroll through the list. Alternatively, you can use the number keypad to enter the
name for which you want to display matching entries. If you dial a name, press Clear to return to the full list.
4.To view more details of the highlighted name, press Details. To return to the directory, press List. 5.When the required entry is highlighted, press the Call button.
Redialling a Previous Number
1.Press Redial. Use the up/down arrow keys to scroll through your 30 most recent outgoing calls.
2.Press Call to call the number displayed in the call record.
Answering Calls
A slow flashing appearance button indicates an alerting call. This may also be accompanied by ringing and by the
message lamp flashing. If you are currently not on a call: · To quiet the ringing, press Ignore. The call will continue alerting visually. · To redirect the call to your mailbox, press To VM if shown. · To answer the call using the handset, lift the handset. · To answer the call handsfree, press the SPEAKER key. · To answer the call on a headset, press the HEADSET key.
Once you have answered the call, you can switch between different talk modes: · To switch to using the handset, simply lift the handset. · To switch to handsfree, press the SPEAKER key. If you were using the handset you can now replace it. · To switch to headset mode, press the HEADSET key. If you were using the handset you can now replace it. · Pressing the call's appearance key or any other appearance key will put the call on hold.
Answering Another Call
If you are already on a call, answering a new call automatically puts the existing call on hold. · To answer the call, press the appearance button. · Alternatively, using the up/down keys, scroll the display to highlight the waiting call and select the action you
want to apply; Answer, To VM, Ignore or Drop. Diverting a Call to Voicemail
You can transfer directly to your voicemail mailbox any call targeted at you.
1. If the call is not the currently highlighted call on the display, use the up/down keys to highlight it.
2.Press To VM to redirect the call to your mailbox.
Call Handling
Adjusting the Call Volume
You can adjust the volume of the incoming audio while you are on the call:
1.With the call connected, press the VOLUME key.
2.Use the + plus and – minus keys to adjust the volume.
Note: The volume for the device currently in use (handset, headset, or speaker) is adjusted separately. 9608 Phone Quick Reference Guide Page 3
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Holding a Call
1.To put your current call on hold, press the Hold soft key or the call's appearance button.
2.The held call will be indicated by its call appearance button with a fast-flashing green lamp. On phones with only a
single call appearance button (or icon), the phone displays "On-Hold" before the call information on the call's
application line.
3.While held, the caller will hear music on hold. If your system does not have music on hold available, the caller will hear
double beep tones every few seconds.
4.You can scroll the display using the up and down arrow keys. The held call will appear with a icon.
Muting a Call
Muting a call stops the far end from hearing you although you can still hear the far end. The mute setting remains active
even if you switch between calls using the hold or appearance buttons. If you change how you are listening to the call,
for example switching from the handset to the speaker, the mute setting is canceled.
1.To activate mute, press the MUTE key. The button will be lit while mute is active.
2.To switch mute off, press the MUTE key again.
Ending a Call · The Drop button can be used to end the currently highlighted call. · If the call is on the phone's speaker, the SPEAKER key is lit. Pressing the key again will end the call. · If the call is on the phone's headset, the HEADSET key is lit. Pressing the key again will end the call. · If the call is on the phone's handset, replacing the handset will end the call.
Starting a Conference
If you have a connected call and have held alternate calls, pressing Conf will start a conference with those held calls and
the connected call.
Otherwise, to start a conference or to add another party to a conference:
1.Press Conf. Your current call is put on hold.
2.Dial the party that you want to add to the conference.
3. If they answer and want to join the call, press Conf again.
4. If they do not want to join or do not answer, press Drop and then press the appearance key of the held call.
Dropping/Muting Parties
While in a conference, press the Details key. Scroll through the list of callers in the conference and: · To drop a caller from the conference, highlight them and press Drop. · To mute a caller, highlight them and press Mute. Repeat this to unmute them. · To return to the call display, press Back. Transferring Calls
You can transfer calls even if no call appearance buttons are available.
1.Press Transfer. The current call is put on hold.
2.Dial the number for the transfer. Alternatively, press Dir to select a destination from the directory, or press Redial
if applicable. · To complete a supervised transfer, press Complete after the call has been answered. · To complete an unsupervised transfer, press Complete while the call is still ringing. · If the transfer destination does not answer or does not want to accept the call, press Cancel. Transferring Calls to Voicemail
You can use the Message key to transfer a call to another user's or group's voicemail mailbox.
1.With a call connected, press the Message key. You can continue talking.
2.Dial the extension number of the user or group and press Select. 9608 Phone Quick Reference Guide Page 4
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Redirecting Calls
Do Not Disturb
When you select 'Do Not Disturb', your calls are redirected to voicemail if available or otherwise hear busy tone. Calls to
any group of which you are a member are not presented to you. You can still use the phone to make outgoing calls.
When you go off-hook you will hear broken dial tone.
1.Press Features. Use the up/down keys to highlight Call Settings. Press Select. 2.Select Do Not Disturb. 3.Press Change to change the setting.
4.Press Save to save the setting.
Forward Unconditional
You can change your forward unconditional settings using the Features menu.
1.Press Features. Use the up/down keys to highlight Forward. Press Select. 2.Use the up/down keys to highlight Forward Unconditional. Press Select. · To switch On/Off: Highlight Fwd Unconditional. Press On or Off. If no destination is currently set, the
display jumps to the destination field. · To select which calls: Highlight Call Type. Press Change and when the required option is displayed press
Save. Options are External Only, External and Group, Non Group Calls and All Calls. · To set the Destination: Highlight Destination. Press Edit and enter the number required or press To VM to
forward to voicemail.
Follow Me
You can redirect your calls temporarily to another extension.
1.Press Features. Use the up/down keys to highlight Forward. Press Select. 2.Use the up/down keys to highlight Follow Me To. Press Select. 3.Dial the number of another user or press Dir to select from the directory. Press Save. Contacts
Adding a New Contact
You can add up to 100 personal directory contacts. This number is limited by the capacity of the telephone system
directory. If capacity is met, you will not be able to add new contacts.
1.Press the CONTACTS key. Use the left/right keys to select your Personal directory.
2.To add a contact, press New. To edit a contact, highlight it and press Edit. · Use the up/down keys to switch between number and name entry. · When the name and number have been entered as required, press Save. Add a Contact from Your Call History
You can add a name and number shown in your call history to your personal contacts.
1.Press the HISTORY button. Use the left/right keys to select which calls are shown: All, Outgoing, Incoming or Missed. 2.Use the up/down keys to scroll through the records.
4.Press More and then press +Contact. 5.Use the up/down keys to switch between the name and number details for the new contact.
6.When the name and number are set as required, press Save.9608 Phone Quick Reference Guide Page 5
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Voicemail
Both the MESSAGE button and the message lamp/ringing indicator on your phone (top-right) are used to indicate when
you have new messages in your voicemail mailbox. They remain lit until you have played or deleted each of the new
messages.
Checking Messages
1.Press the MESSAGE button. Enter your voicemail password if requested and press Done. 2.The numbers shown next to Listen indicate the number of new, old and saved messages.
3.Highlight Listen and press Select. 4.Use the up/down keys to highlight which messages (New, Old or Saved) that you want to listen to and
press Select. The details of the first message of that type are displayed.
5.You can use the up/down keys to scroll through the messages.
6.Use the soft keys to control the playback actions for the current message.
By default, messages are automatically deleted a set time after being played. The delay depends on the particular
voicemail server (24 hours for embedded voicemail, 30 days for Voicemail Pro).
Voicemail On/Off
You can control whether voicemail is used for your unanswered calls. This does not switch off your mailbox; you can still
play existing messages and use other functions.
1.Press the MESSAGE button. Enter your voicemail password if requested and press Done. 2.Use the up/down keys to highlight Voicemail. 3.Press Change to switch between On or Off. 4.Press Save to save the change.
Translation - Croatian 9608 Telefonski uređaj Phone Brza uputstva Strana 1
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Ovo je vaš 9608 Telefonski uređaj
Telefon podržava 24 programabilne funkcijske tipke. Oznake na njima se prikazuju na glavnom zaslonu.
Funkcije na njima mogu biti dodijeljene od strane vašeg sistem administratora.
Više informacija
Posjetite www.avaya.com/support za najnoviju podršku, uključujući uputstva, instalaciju i održavanje, interaktivne dokumente i skidanje programa.
Upućivanje poziva
Ako niste trenutno u pozivu, samo birajte broj. Prva dostupna tipka „call appearance“ će se koristiti za pozivanje. Pritisnite drugu tipku „call appearance“ kako bi zadržali svoj trenutni poziv i uputili novi.
Postavljanje ponovnog naknadnog poziva
Ako Vaš poziv prema internom korisniku nije odgovoren, ili kao je status korisnika „Ne smetaj“, možete pritisnuti
CallBack te završiti neuspješan poziv. Kada korisnik kojeg ste pokušali dobiti završi svoj poziv ili promjeni status „Ne smetaj“ sistem će Vas nazvati te kada odgovorite automatski pozvati drugog internog korisnika.
Pozivanje osoba s liste kontakata
Možete koristiti bilo koji kontakt iz imenika za upućivanje poziva.
1. Pritisnite tipku CONTACTS . Prikazati će se izbornik imenika.
2. Koristite lijevo/desno tipke za odabir vrste unosa telefonskog imenika koji želite prikazati; All (Svi), Personal (Vaš osobni imenik), External (Vanjski), Users (Lokalni korisnici), i Groups (Grupe).
3. Koristite gore/dolje tipke za kretanje kroz popis. Alternativno, možete koristiti numeričku tipkovnicu za upis imena za koje želite prikazati podudaranje zapisa. Ako birate ime, pritisnite Clear za povratak na punu listu.
4. Da biste vidjeli više pojedinosti za istaknuto ime kontakta, pritisnite Details (Detalji). Za povratak u imenik, pritisnite List.
5. Kada je odgovarajući unos označen, pritisnite tipku Call (Pozivanje) za poziv.
Ponovno biranje broja
1. Pritisnite tipku Redial. Koristite gore /dolje tipke za pomicanje kroz 30 zadnjih odlaznih poziva.
2. Pritisnite Call kako bi izvršili pozivanje broja prikazanog u zapisu.
Odgovaranje na poziv
Lagano treperenje indikatora zvona označava dolazni poziv.Ovo također može biti praćeno zvonom. Ako trenutno niste u pozivu:
• Kako bi utišali zvonjavu pritisniteIgnore(Ignoriraj). Poziv će dalje bit samo vidljiv ali bez tona.
• Kako bi preusmjerili poziv prema Vašoj govornoj pošti pritisnite To VM ako je prikazano.
• Kako biste odgovorili koristeći slušalicu, podignite je.
• Kako biste odgovorili koristeći zvučnik, pritisnite SPEAKER tipku.
• Kako biste odgovorili koristeći naglavne slušalice pritisnite HEADSET tipku.
Jednom kad ste odgovorili na poziv možete mijenjati načine razgovora:
• Kako biste se prabacili na slušalicu jednostavno je podignite.
• Kako biste koristili zvučnik pritisnite SPEAKER tipku. Ako ste koristili slušalicu sada je možete spustiti.
• Kako biste se prebacili na naglavne slušalice pritisnite HEADSET tipku. Ako ste koristili slušalicu sada je možete poklopiti.
• Ako pritisnite bilo koju drugu funkcijsku tipku, to će trenutni aktivni poziv staviti na čekanje.
Odgovaranje na drugi poziv
Ako ste trenutno u pozivu, odgovoaranje na novi poziv aktivni automatski stavlja na čekanje.
• Kako biste odgovorili na poziv pritinite tipku pokazivača poziva.
• Alternativno, koristeći gore/dolje tipke, odaberite na ekranu poziv na čekanju i odaberite što želite učiniti; Answer(Odgovori), To VM(Prebaci na govornu poštu), Ignore(Ignoriraj) or Drop(Poklopi).
Preusmjeravanje poziva na govornu poštu
U mogućnosti ste direktno prebaciti bilo koji dolazni poziv na Vašu govornu poštu.
1. Ako poziv koji želite preusmjeriti nije trnutno ocvjetljen na ekranu pomoću gore/dolje tipki osvjetlite ga.
2. Pritisnite To VM kako biste poziv preusmjerili na govornu poštu.
Rukovanje pozivom
Kontrola jačine zvuka
Možete kontrolirati jačinu zvuka dolaznog poziva dok imate aktivnu liniju/poziv:
1. Dok ste u pozivu pritisnite, VOLUME tipku.
2. Koristeći + plus i – minus tipke korigirajte jačinu zvuka.
Opaska: Jačina tona uređaja koji trenutno koristite(slušalica, naglavne slušalice ili zvučnik) korigira se odvojeno.
9608 Phone Brza uputstva Strana 2
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Stavljanje poziva na čekanje
1. Kako biste trenutni poziv stavili na čekanje, pritisnite Hold funkcijsku tipku ili tipku prisutnosti poziva.
2. Poziv na čekanju biti će označen pokazivačem poziva sa brzo-treperećom zelenom lampicom. Na telefonskim uređajima sa jednom tipkom pokazivača poziva (ili ikonom), telefon će pokazivati na ekranu "On-Hold"(„Na čekanju“) prije informacija o pozivu na liniji pozivatelja.
3. Dok je na čekanju, pozivatelj čuje glazbu. Ako Vaš sistem nema glazbu za poziv na čekanju, pozivatelj će čuti dupli ton svakih par sekundi.
4. Možete se kretati ekranom koristeći gore i dolje tipkama. Poziv na čekanju imati će ikonu.
Isključivanje zvuka pri pozivu
Isključivanje zvuka pri poziva spriječava pozivatelja da Vas čuje iako ste Vi u mogućnosti čuti pozivatelja. Postavka isključenja zvuka ostaje aktivna i u slučaju mjenjanja aktivnog poziva koristeći funkcijske tipke. Ako mjenjate način na koji odgovarate na aktivniu poziv, npr. mjenjanje sa slušalice na zvučnik, isključenjezvuka se poništava.
1. Kako biste aktivirali isključivanje zvuka pritisnite MUTE tipku. Tipka će svijetliti dok je isključenje aktivno.
2. Kako biste poništili isključenje zvuka pritisnite MUTE tipku ponovno.
Završavanje poziva
• Tipka Drop(Poklopi) može se korisiti za prekid/završavanje trenutno osvijetljenog poziva.
• Ako ste poziv odgovorili na zvučnike, SPEAKER tipka je osvijetljena. Pritisnite tipku ponovno kako biste završili poziv.
• Ako je na poziv odgovoreno preko naglavnih slušalica , tipka HEADSET je osvijetljena. Pritiskajući tipku ponovno završavate/prekidate poziv.
• Ako ste na poziv odgovorili podižući slušalicu, spuštajući je završavate poziv.
Započimanje konferencije
Ako imate aktivni poziv i neke druge na čekanju pritiskom na Conf započinjete konferenciju među aktivnim pozivom i onima na čekanju.
U protivnom, kako biste započeli konferenciju ili kako bi dodali drugog učesnika u konferenciju:
1. Pritisnite Conf.
Vaš trenutni poziv je stavljen na čekanje.
2. Pozovite učesnika kojeg želite dodati konferenciji.
3. Ako odgovori i želi se pridružiti konferenciji pritisnite tipku Conf ponovno.
4. Ako ne odgovori ili se ne želi pridružiti konferenciji pritisnite Drop te onda tipku prisutnosti poziva na čekanju.
Dok ste u konferenciji pritisnit Details(Detalji) tipku. Pomaknite se kroz listu učecnika konferencije i:
• Kako biste izbacili učesnika iz konferencije, osvijetlite ga i pritisnite Drop tipku.
• Kako biste isključili zvuk učesnika, označite ga i pritisnite tipku Mute. Ponovite ovaj kotrak kako biste poništili isključivanje.
• Kako biste se vratili na glavni ekran pritisnite tipku Back.
Prebacivanje poziva
U mogućnosti ste prebaciti poziv iako tipke prisutnosti poziva nisu prisutne.
1. Pritisnite tipku Transfer. Trenutni aktivni poziv stavlja se na čekanje.
2. Birajte broj na koji želite prebaciti poziv. Alternativno, pritisnite tipku Dir kako biste odabrali kontakt iz imenika ili pritisnite Redial ako je to moguće.
• Kako biste završili prebacivanje aktivnog poziva pritisnite Complete nakon što se kontakt na koji ste željeli izvršiti prebacivanje i javio.
• Ako želite prebaciti poziv bez da se krajnji kontakt javi pritisnite tipku Complete dok još čujete poziv prema krajnjem kontaktu.
• Ako krajnji kontakt ne želi preuzeti poziv ili se ne javlja pritisnite tipku Cancel.
Prebacivanje poziva na govornu poštu
Možete koristiti tipku Message kako biste prebacili poziv ka govornoj pošti drugog kontakta.
1. Sa uspostavljenim pozivom pritisnite tipku Message. Možete nastaviti govoriti.
2. Odaberite broj krajnjeg kontakta i pritisnite tipku Select.
9608 Phone Brza uputstva Strana 3
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Preusmjeravanje poziva
Ne smetaj
Kada označite 'Ne smetaj', Vaši su pozivi preusmjereni ka govornoj pošti ako je to omogućeni ili se pozivatelju javlja ton zauzeća. Pozivi prema grupi čiji ste dio Vam neće biti vidljivi. Vi možete koristiti telefon za dolazne pozive nesmetano. U slušalici ćete čuti isprekidan ton prije poziva.
3. Pritisnite Change(Promjene) kako biste izmjenili postavke.
4. pritisnite Save(Spremi) kako biste pohranili promjene.
Bezuvjetno preusmjeravanje
Možete definirati postavke bezuvjetnog preusmjeravanja koristeći Features meni.
1. Pritisnite Features. Koristeći gore/dolje tipke osvijetlite Forward. Pritisnite Select.
2. Koristeći gore/dolje tipke osvijetlite Forward Unconditional. Pritisnite Select.
• Kako biste uključili On/Off: osvijetlite Fwd Unconditional. Pritisnite On ili Off. Ako niti jedna krajnja destinacija nije odabrana ekran automatski odlazi do polja destinacije.
• Kako biste selektirali pozive: Osvijetlite Call Type(Tip poziva). Pritisnite Change i kada je pokazana odgovarajuća opcija pritisnite
Save (Spremi). Moguće opcije su: External Only(Samo vanjskipozivi), External and Group(Vanjski i grupni), Non Group Calls(Pozivi van grupe) i All Calls(Svi pozivi).
• Kako biste odabrali krajnju destinaciju: Osvijetlite Destination(Destinaciju). Pritisnite Edit(Uredi) i unesite željeni broj ili pritisnite To VM kako bi poziv bio preusmjeren na govornu poštu.
Prati me
U mogućnosti ste privremeno preusmjeriti pozive prema drugoh ekstenziji.
1. Pritisnite Features. Koristeći gore/dolje tipke osvijetlite Forward. Pritisnite Select.
2. Koristeći gore/dolje tipke osvijetlite Follow Me To. Pritisnite Select.
3. Unesite broj drugog korisnika(ekstenziju) ili pritisnite Dir kako biste ga odabrali iz imenika. Pritisnite Save(Spremi).
Kontakti
Dodavanje novog kontakta
Možete dodati do 100 osobnih kontakata u imenik. Ovaj je broj limitiran kapacitetom sistema telefonskog imenika. Ako je kapacitet popunjen, nećete biti u mogućnosti dodati kontakt.
2. Kako biste dodali novi kontakt pritisnite tipku New(Novi). Kako biste uredili kontakt, označite ga i pritisnite tipku Edit(Uredi).
• Koristite tipke gore/dolje kako biste se kretali između polja za broj i ime.
• Kada ste zadovoljni unosom pritisnite tipku Save(Spremi).
Dodavanje kontakta iz povijesti poziva
Možete dodati kontakt u Vaš imenik iz zabilježenih poziva.
1. Pritisnite tipku HISTORY(POVIJET). Use Koristeći tipke lijevo/desno označite pozive koje želite prikazati: All(Sve), Outgoing(Odlazne), Incoming(Dolazne) ili Missed(Propuštene).
2. Koristeći gore/dolje tipke krećite se po zapisima.
4. pritisnite tipku More(Više) i onda pritisnite +Contact.
5. Koristite tipke gore/dolje kako biste se kretali između polja za broj i ime novog kontakta.
6. Kada ste zadovoljni unosom pritisnite tipku Save(Spremi).
9608 Phone Brza uputstva Strana 4
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
Govorna pošta
Tipka MESSAGE(PORUKA) i indikator zvona/poruke(desni kut) svijetle kada imate nove govorne poruke. Ostaju svijetliti sve dok sve pojedniačne poruke nisu preslušane i/ili izbrisane.
Provjera poruka
1. Pritisnite MESSAGE(PORUKA) tipku. Unesite svoju šifra za glasovne poruke ako Vas se to traži i pritisnite Done(Gotovo).
2. Broj prikazan pored Listen(Poslušaj) pokazuje broj novih, starih i spremnljenih poruka.
3. Osvijetlite Listen(Poslušaj) i pritisnite Select(Odaberi).
4. Koristeći gore/dolje tipke osvijetlite koje poruke (New/Nove, Old/Stare ili Saved/Spremljeno) želite poslušati i pritisnite Select(Odaberi). Prikazati će Vam se detalji prve takve odabrane poruke.
5. Koristeći gore/dolje tipke krećite se među porukama.
6. Koristite funkcijske tipke kako biste kontrolirali zapis trenutne poruke.
Zadano je da se poruke automatski(sa vremenskom odgodom) brišu nakon što ih se presluša. Odgoda brisanja ovisi o konkretnom govornom serveru (24 sata za ugrađenu govornu poštu ili 30 dana za Voicemail Pro).
Uključivanje/isključivanje govorne pošte
Možete kontrolirati da li želite koristioti govornu poštu za Vaše neodgovorene pozive. Ta funkcija ne isključuje preslušavanje postojećih poruka.
1. Pritisnite MESSAGE(PORUKA) tipku. Unesite svoju šifra za glasovne poruke ako Vas se to traži i pritisnite Done(Gotovo).
2. Koristeći gore/dolje tipke osvijetlite Voicemail(Govorna pošta).
3. Pritisnite Change(Promjeni) kako biste odabrali između On/Uključeno ili Off/Isključeno.
4. Kada ste zadovoljni odabirom pritisnite tipku Save(Spremi).
9608 Phone Brza uputstva Strana 5
IP Office Issue 02d (2/9/2012)
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Columbia Union College
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2014.