Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 26 '16 eng>rus requirements for evidence of identity требования по удостоверению личности pro closed ok - Oct 29 '15 eng>rus extensive experience in...matters большой опыт в нефтяной и газовой сфере pro closed ok - Sep 19 '15 eng>rus individual-centric применялись исключительно в отношении гражданских лиц, pro closed no - Sep 10 '15 eng>rus usual place of business расположенной по адресу... pro closed no 4 Apr 26 '15 eng>rus Involvement причастность pro closed ok 4 Apr 13 '15 eng>rus see attachment for additional site included смотрите приложение с информацией по дополнительному сайту pro closed ok - Nov 11 '14 eng>rus a military end-user не предназначены к использованию в военных целях или подразделениях pro closed no - Oct 21 '14 eng>rus make and second motion по внесенному предложению, поддержанному... pro closed no - Sep 26 '14 eng>rus so described и таким же образом может быть представлено в любом другом документе pro closed no - Jul 28 '14 eng>rus either within a reasonable time or at all в течение какого-либо приемлемого срока, либо вообще pro closed ok - Jul 27 '14 eng>rus lacking in substance не касаются сути дела/лишены смысла/не по существу pro closed ok 4 Jul 26 '14 eng>rus to second рекомендовать (поддержать кандидатуру) pro closed ok 4 Jul 25 '14 eng>rus Care plan план опеки pro closed ok - Jul 22 '14 eng>rus work... should be informed работа... должна сопровождаться информацией pro closed ok 4 Apr 24 '14 eng>rus one-off documentary односерийный документальный фильм pro closed ok 4 Apr 7 '14 eng>rus admitting to fault будет означать признание вины pro closed ok 4 Feb 8 '14 eng>rus using your best judgement при самом взвешенном суждении (оценке) pro closed ok - Feb 5 '14 eng>rus without any procedure без прочих процедур, pro closed no - Dec 17 '13 eng>rus best practices in board operation наиболее эффективные практики в сфере руководства pro closed no - Dec 17 '13 eng>rus most sensitive disclosure наиболее важные вопросы по предоставлению информации... pro closed no 4 Oct 16 '13 eng>rus consisting of such of their body имеющих в своем составе членов, соответствующих данной комиссии pro closed ok - Oct 16 '13 eng>rus counted as one of a quorum upon a motion директор имеет право голоса при решении вопросов... pro closed no 4 Oct 14 '13 eng>rus in face-to-face transactions в очных сделках pro closed ok 4 Oct 5 '13 eng>rus declare trusts учредить (создать) трастовые фонды pro closed ok - Oct 5 '13 eng>rus additions to the Trust Fund пополнения в трастовый фонд pro closed no - Oct 5 '13 eng>rus withdraw and be discharged from the trusts аннулировать трасты, отказаться от полномочий по управлению pro closed ok 4 Oct 2 '13 eng>rus drug-cutting substances вещества, разбавляющие наркотики pro closed ok 4 Oct 2 '13 eng>rus submission to jurisdictions представление в соответствующие органы pro closed ok - Oct 2 '13 eng>rus specific relevance to особое значение в отношении ... pro closed no - Sep 27 '13 eng>rus prosecutorial cooperation см. pro closed no - Sep 24 '13 eng>rus do solemnly and sincerely affirm and state as follows торжественно и искренне заявляю следующее pro closed ok - Sep 14 '13 eng>rus has been duly and validly authorised своевременно и должным образом утвержден pro closed no - Sep 12 '13 eng>rus Qualification of director доля директора во владении акциями pro closed no - Sep 12 '13 eng>rus is liable on summary conviction подвергается осуждению в порядке суммарного производства pro closed no 4 Sep 8 '13 eng>rus Acceptance agents агенты по приему заявлений pro closed ok - Sep 3 '13 eng>rus in writing through the declaration of rights в письменной форме в виде иска о признании прав pro closed ok 4 Aug 22 '13 eng>rus by cable, telegram по телеграфу, телеграммой pro closed ok - Jul 7 '13 eng>rus equitable principles of general applicability см. pro closed ok Asked | Open questions | Answered